1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.BZ 3 00:00:37,208 --> 00:00:38,708 Ich sollte damit beginnen: 4 00:00:38,791 --> 00:00:41,375 Was für eine Ehre es ist um deine Bekanntschaft zu machen. 5 00:00:42,333 --> 00:00:44,166 Ich habe alles über deine Spiele gelesen. 6 00:00:46,000 --> 00:00:47,541 Sehr beeindruckend. 7 00:00:48,416 --> 00:00:49,541 Es ist eine Schande 8 00:00:50,041 --> 00:00:54,416 einen so brillanten Geist wie deinen zu hinterlassen verrottet in so einem Loch. 9 00:00:54,500 --> 00:00:55,500 Runter! 10 00:01:00,000 --> 00:01:05,500 Es gibt nur sehr wenige, die über eine solche Macht verfügen um dich aus diesem Ort herauszuholen. 11 00:01:05,583 --> 00:01:09,541 Ich gehöre zu einer solchen Gruppe von Personen. 12 00:01:11,041 --> 00:01:13,708 Wir können es so aussehen lassen, als wären Sie geflohen. 13 00:01:15,583 --> 00:01:19,291 Vor vielen Jahren, einige wertvolle Gegenstände wurden verlegt. 14 00:01:20,791 --> 00:01:22,083 Wir wollen sie zurück. 15 00:01:24,041 --> 00:01:26,875 Helfen Sie uns und Sie werden frei sein. 16 00:01:28,625 --> 00:01:29,708 Ist der Name 17 00:01:30,375 --> 00:01:31,583 Tewkesbury 18 00:01:32,250 --> 00:01:33,583 Bedeutet dir das etwas? 19 00:01:46,791 --> 00:01:49,541 Das habe ich irgendwo gelesen Alle guten Geschichten beginnen mit einer Hochzeit. 20 00:01:53,083 --> 00:01:54,250 Wo ist sie? 21 00:01:54,750 --> 00:01:56,458 Das hier ist auf jeden Fall der Fall. 22 00:02:05,500 --> 00:02:07,000 Sie ist sehr spät dran. 23 00:02:08,875 --> 00:02:10,250 Jemand nähert sich. 24 00:02:10,333 --> 00:02:11,250 Hübsch. 25 00:02:11,333 --> 00:02:12,250 Auf geht's. 26 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 -Oh. -Oh. 27 00:02:25,083 --> 00:02:29,500 Bedauerlicherweise jedoch diese Hochzeit fehlt ein entscheidendes Element. 28 00:02:31,750 --> 00:02:32,750 Das bin ich. 29 00:02:34,416 --> 00:02:35,625 Nein, wirklich. 30 00:02:35,708 --> 00:02:37,958 Sie sehen, die fragliche Braut hat Zweifel 31 00:02:38,041 --> 00:02:40,000 darüber, was es bedeutet, eine Dame zu werden. 32 00:02:43,583 --> 00:02:46,208 Fassen Sie den Ingwerkuchen nicht an. Spielt Himmel und Hölle mit deinen Eingeweiden. 33 00:02:49,041 --> 00:02:49,875 Ich tue. 34 00:02:49,958 --> 00:02:52,750 Lady Enola Tewkesbury. 35 00:02:52,833 --> 00:02:53,833 Es klingt nicht richtig. 36 00:02:53,916 --> 00:02:54,750 Ich tu nicht! 37 00:02:55,416 --> 00:02:58,625 Ich habe die sechs Jahre damit verbracht, etwas zu machen Ich selbst fühle mich des Namens Holmes würdig. 38 00:02:59,208 --> 00:03:00,666 Würde ich jetzt darauf verzichten? 39 00:03:00,750 --> 00:03:02,708 Und wie mir einmal eine weise Frau sagte ... 40 00:03:02,791 --> 00:03:07,208 -Nun, keine weise Frau. Meine Mutter. -Es gibt zwei Wege, die du einschlagen kannst, Enola. 41 00:03:07,708 --> 00:03:11,083 Deiner oder der Weg, den andere für dich wählen. 42 00:03:12,041 --> 00:03:13,458 Aber es ist Tewkesbury. 43 00:03:15,125 --> 00:03:16,583 Au! Wirst du damit aufhören? 44 00:03:17,750 --> 00:03:19,166 Ich kann ihn nicht dort lassen. 45 00:03:20,500 --> 00:03:21,458 Das werde ich nicht. 46 00:03:23,166 --> 00:03:25,250 Kutscher Eric? Kutscher Eric? 47 00:03:25,333 --> 00:03:26,708 Ich dachte, du hättest es geschafft. 48 00:03:26,791 --> 00:03:27,833 Hat Sherlock weitergemacht? 49 00:03:27,916 --> 00:03:30,416 Liebstes Mädchen, Alle sind bei deiner Hochzeit, außer dir. 50 00:03:30,500 --> 00:03:32,666 -Bist du jetzt bereit zu gehen? -Ja, ja, geh! 51 00:03:34,125 --> 00:03:36,583 -Ja, ja! -So schnell du kannst! 52 00:03:40,458 --> 00:03:43,458 Jetzt könnte ein guter Zeitpunkt sein um euch zu sagen, dass meine Hochzeit in Malta ist, 53 00:03:44,083 --> 00:03:46,583 die kleine Insel im Mittelmeer, 54 00:03:47,083 --> 00:03:50,458 aus komplizierten Gründen zu verstehen. 55 00:03:52,875 --> 00:03:55,125 -Sie wird hier sein, keine Sorge. -Ja natürlich. 56 00:03:55,958 --> 00:03:57,375 Yah! Yah! 57 00:04:01,125 --> 00:04:02,500 Entschuldigen Sie, meine Dame. 58 00:04:03,000 --> 00:04:04,833 Um dich ein wenig zu beunruhigen, 59 00:04:05,333 --> 00:04:06,750 Wir haben einen Mann, der uns verfolgt. 60 00:04:09,750 --> 00:04:11,416 Er sieht nicht schmackhaft aus. 61 00:04:11,500 --> 00:04:14,416 Straßenräuber, Vagabunden, Diebe! 62 00:04:14,500 --> 00:04:16,791 Malta hat mehr als seinen gerechten Anteil. 63 00:04:16,875 --> 00:04:17,958 Yah! Yah! 64 00:04:20,041 --> 00:04:21,541 Wow! 65 00:04:22,625 --> 00:04:25,083 Bleib unten! Bleiben Sie unten, meine Dame! 66 00:04:33,166 --> 00:04:35,958 -Das ist kein Platz für eine Dame! -Ich bin noch keine Dame! 67 00:04:36,541 --> 00:04:38,375 -Schneller! -Hier, nimm das! 68 00:04:39,166 --> 00:04:41,041 Frau, was machen Sie?! 69 00:04:42,375 --> 00:04:44,000 Komm runter von da oben! 70 00:04:46,458 --> 00:04:49,000 Enola! Da ich bin! 71 00:04:50,083 --> 00:04:52,000 Dr. Watson! 72 00:04:59,458 --> 00:05:00,583 Enola, geht es dir gut? 73 00:05:03,583 --> 00:05:05,708 Warum hast du eine Maske getragen? 74 00:05:05,791 --> 00:05:07,166 Oh, es ist ein Taschentuch. 75 00:05:07,250 --> 00:05:09,666 Der Staub schadet meiner Lunge. 76 00:05:10,750 --> 00:05:12,458 -Du dachtest, ich wäre-- - Mich umbringen? 77 00:05:12,541 --> 00:05:14,583 -NEIN. -Ja, genau das habe ich gedacht. 78 00:05:14,666 --> 00:05:16,750 Warum hast du mich verfolgt? 79 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Es ist dein Bruder. 80 00:05:18,625 --> 00:05:19,458 Er wird vermisst. 81 00:05:21,125 --> 00:05:24,791 Tatsächlich bin ich mir mehr oder weniger sicher, Enola, dass Sherlock entführt wurde. 82 00:05:24,875 --> 00:05:25,875 Es tut mir Leid? 83 00:05:28,208 --> 00:05:31,750 Ich verstehe, dass Sie möglicherweise etwas benötigen eine Erklärung, wie das alles begann. 84 00:05:32,250 --> 00:05:35,666 Die Wahrheit ist, Wir hatten unser Leben genau so, wie wir es wollten. 85 00:05:35,750 --> 00:05:40,083 Tewkesbury blieb weiterhin der Champion für Veränderung und Fortschritt, 86 00:05:40,708 --> 00:05:44,625 und ich hatte mich endlich dem Pantheon angeschlossen großer viktorianischer Detektive, 87 00:05:44,708 --> 00:05:45,916 neben meinem Bruder. 88 00:05:46,541 --> 00:05:50,166 Er half denen mit Mitteln, und ich habe denen geholfen, die Hilfe brauchten. 89 00:05:50,750 --> 00:05:52,833 Und gelegentlich haben wir zusammengearbeitet. 90 00:05:53,416 --> 00:05:54,416 Ich war glücklich. 91 00:05:54,916 --> 00:05:57,666 Und hier verläuft die Spur kalt. 92 00:05:57,750 --> 00:06:00,375 Komm nicht weiter. Wir müssen es so klar wie möglich halten. 93 00:06:00,958 --> 00:06:03,000 Ein Pferd wurde bestiegen. 94 00:06:03,083 --> 00:06:06,041 -Und der Mann machte sich auf diese Weise auf den Weg. -Ein guter Vorschlag. 95 00:06:06,125 --> 00:06:07,208 Du hast noch einen? 96 00:06:07,291 --> 00:06:10,750 Der Mann wurde von einer Schlinge gefangen und von hier aus aufgehängt. 97 00:06:11,250 --> 00:06:13,708 Sehen Sie die Seilreste? die nicht vollständig weggeschnitten wurden? 98 00:06:13,791 --> 00:06:17,333 Und die Markierungen hier, wo zappelnde Füße nach Kauf suchten. 99 00:06:17,958 --> 00:06:20,291 Sherlock, das ist nicht der Fall wo der Mann verschwunden ist. 100 00:06:20,875 --> 00:06:22,291 Dies ist ein Mordort. 101 00:06:22,875 --> 00:06:25,750 -Ist das Sherlock Holmes? -Sie machen weniger Spaß, als man denkt. 102 00:06:25,833 --> 00:06:27,375 Die Entdeckung erfüllte meine Wochen, 103 00:06:27,458 --> 00:06:30,416 und an den Wochenenden waren, na ja... 104 00:06:31,208 --> 00:06:32,875 Tewkesbury, was machst du? 105 00:06:32,958 --> 00:06:34,375 Habe ein Geschenk bekommen. 106 00:06:34,458 --> 00:06:35,708 -Blumen? -NEIN. 107 00:06:35,791 --> 00:06:36,791 Kräuter? 108 00:06:36,875 --> 00:06:37,958 Schließe deine Augen. 109 00:06:38,041 --> 00:06:39,333 Okay. 110 00:06:39,833 --> 00:06:41,708 Was hast du gefunden? 111 00:06:44,000 --> 00:06:45,250 -Oh! -Ich habe ihn gerade gefunden. 112 00:06:45,333 --> 00:06:47,250 -Süßer Junge. -Kannst du es glauben? 113 00:06:47,333 --> 00:06:48,166 Freut mich, Sie kennenzulernen. 114 00:06:48,250 --> 00:06:50,000 -Es war herrlich. -Er ist ein bisschen schüchtern. 115 00:06:51,000 --> 00:06:52,125 Es hat Spaß gemacht. 116 00:06:53,833 --> 00:06:56,166 Als es weder lustig noch herrlich war, 117 00:06:56,250 --> 00:06:59,875 als wir nur zu zweit waren, Das waren die besten Zeiten von allen. 118 00:06:59,958 --> 00:07:02,333 Zurück. Und wenn ich hineingehe, Du wehrst dich dagegen. 119 00:07:05,625 --> 00:07:07,333 Nein, Tewkesbury. Tewkesbury! 120 00:07:10,458 --> 00:07:13,500 Also während meines Lebens schien völlig unkompliziert, 121 00:07:13,583 --> 00:07:17,083 mein lieber, lieber Herr beschlossen, eine leichte Komplikation hinzuzufügen. 122 00:07:18,291 --> 00:07:19,916 Enola Eudoria Holmes, 123 00:07:21,125 --> 00:07:22,458 Äh, nimmst du mich, 124 00:07:23,375 --> 00:07:25,583 Ernsthafter Augustus des Hauses Tewkesbury… 125 00:07:26,625 --> 00:07:27,458 Ja. 126 00:07:27,541 --> 00:07:29,875 Er hat einen Vornamen. Ich... ich war auch überrascht. 127 00:07:32,041 --> 00:07:33,125 … dein Ehemann zu sein? 128 00:07:39,791 --> 00:07:41,833 Lesen Sie alles darüber! 129 00:07:43,125 --> 00:07:46,208 Plötzlich hatten wir die Aufmerksamkeit von ganz London. 130 00:07:46,291 --> 00:07:48,291 -Entzückend. -Hinreißend. 131 00:07:48,375 --> 00:07:51,333 Na ja, bis auf eine Person. 132 00:07:51,958 --> 00:07:53,041 Sherlock Holmes. 133 00:07:53,125 --> 00:07:56,791 Der berühmteste Detektiv der Welt war von etwas besessen. 134 00:07:57,833 --> 00:07:58,666 Hallo, Sherlock. 135 00:07:59,666 --> 00:08:03,791 Es waren alles Karten und Symbole, und nichts, was ich verstehen könnte. 136 00:08:03,875 --> 00:08:06,708 Ich konnte es nicht verstehen warum er es mir verheimlichte. 137 00:08:10,750 --> 00:08:12,458 Auf den Blumen… 138 00:08:12,541 --> 00:08:15,750 -Wir haben über Chrysanthemen gesprochen. -Chrysanthemen? 139 00:08:15,833 --> 00:08:18,250 Ja! Sie sind meine Favoriten. 140 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 Was kommt als nächstes? Oh! 141 00:08:20,041 --> 00:08:23,375 Ich habe eine kurze Liste vorbereitet unserer Nächsten und Liebsten. 142 00:08:23,458 --> 00:08:26,208 Ja, ich habe selbst eins. 143 00:08:27,416 --> 00:08:28,375 Kann ich mir deinen Stift leihen? 144 00:08:28,458 --> 00:08:30,583 Nur noch eine Person. Sie wird es nicht schaffen. 145 00:08:31,750 --> 00:08:32,666 Hier sind Sie ja. 146 00:08:36,875 --> 00:08:41,041 Kein Platz für deine Mutter? Sie wird uns herzlich willkommen sein. 147 00:08:41,125 --> 00:08:45,166 Seit dem Tod des Explosive Substances Act von 1883, 148 00:08:45,250 --> 00:08:47,208 Meine Mutter ist eine… 149 00:08:49,166 --> 00:08:50,458 …Flüchtling erster Klasse. 150 00:08:55,125 --> 00:08:57,500 Also teilnehmen eine viel beworbene Zeremonie wie diese 151 00:08:57,583 --> 00:08:59,333 würde ihre Sicherheit gefährden 152 00:09:00,458 --> 00:09:01,541 sehr. 153 00:09:02,416 --> 00:09:04,375 Könnte es einen Onkel geben ... 154 00:09:04,458 --> 00:09:06,416 -Mutter. -...wer könnte dich zum Altar führen? 155 00:09:06,500 --> 00:09:08,458 Nun, ich habe mit Sherlock gesprochen ... 156 00:09:11,916 --> 00:09:13,000 Ta-da. 157 00:09:14,416 --> 00:09:16,708 …und er stimmte dem zu. 158 00:09:16,791 --> 00:09:17,791 -Er wird? -Ja. 159 00:09:17,875 --> 00:09:19,250 Glückwunsch. 160 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 Und so wird er es mürrisch tun, 161 00:09:21,958 --> 00:09:25,916 und es wird ihm an Eleganz mangeln und ein Lebensgefühl hinter seinen Augen, 162 00:09:26,000 --> 00:09:28,500 Aber er ist alles, was ich habe, also wird es großartig sein. 163 00:09:28,583 --> 00:09:31,416 Natürlich werden nicht alle teilnehmen auf Earnests Seite. 164 00:09:31,500 --> 00:09:33,375 Er ist sehr beliebt, aber ... 165 00:09:33,458 --> 00:09:37,166 Angesichts der Familiengeschichte Ich nehme an, die Hochzeit wird in Malta stattfinden? 166 00:09:37,250 --> 00:09:38,416 Malta. 167 00:09:40,208 --> 00:09:41,041 Malta? 168 00:09:41,125 --> 00:09:43,000 Woher zum Teufel kommt das? 169 00:09:43,083 --> 00:09:45,333 Nun, ich habe mit den Damen Tee getrunken, 170 00:09:45,416 --> 00:09:48,375 und natürlich die Hochzeit war das Gesprächsthema am Tisch. 171 00:09:50,583 --> 00:09:52,833 Als das Thema weiterging zur Frage des Veranstaltungsortes, 172 00:09:52,916 --> 00:09:56,083 fragte eine der Damen wo Peter und ich geheiratet haben, 173 00:09:56,166 --> 00:09:58,500 und ich fand es einfach wunderbar. 174 00:09:59,000 --> 00:09:59,875 Malta. 175 00:09:59,958 --> 00:10:01,833 Wie könnte man seinen Vater besser ehren? 176 00:10:02,416 --> 00:10:05,083 -Es tut mir Leid. -Es war die Freude meines Mannes. 177 00:10:05,583 --> 00:10:08,250 Seine Zeit beim Militär wurde dort verbracht, wir trafen uns dort, 178 00:10:08,333 --> 00:10:09,250 wir haben dort geheiratet. 179 00:10:09,333 --> 00:10:12,750 Und Earnest liebte ihn zutiefst Die Sommer seiner Kindheit verbrachte er dort. 180 00:10:12,833 --> 00:10:14,041 Das habe ich getan. 181 00:10:14,125 --> 00:10:17,500 Wenn Sie es natürlich woanders machen möchten, das ist das Vorrecht der Braut. 182 00:10:24,000 --> 00:10:26,333 Meine Hochzeit auf Malta? 183 00:10:26,833 --> 00:10:28,291 Ich hatte so viele Fragen. 184 00:10:28,791 --> 00:10:30,791 Was trägt man zu einer maltesischen Hochzeit? 185 00:10:31,583 --> 00:10:33,250 Kenne ich jemanden in Malta? 186 00:10:33,333 --> 00:10:35,916 Vielleicht hast du diesen Samstag frei. Hast du diesen Samstag frei? 187 00:10:36,000 --> 00:10:38,666 Tu so, als wärst du meine Ururgroßmutter. 188 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Noch wichtiger ist, Woher wusste Sherlock es, bevor ich es wusste? 189 00:10:41,625 --> 00:10:43,416 Und warum war er so besorgt? 190 00:10:43,500 --> 00:10:45,250 Pass auf, Enola. 191 00:10:45,333 --> 00:10:47,125 Das hat mir meine Mutter beigebracht. 192 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Obwohl, aber nur ein Fleck im Mittelmeer, 193 00:10:49,625 --> 00:10:52,125 Malta wurde von den Phöniziern überfallen. 194 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 die Römer und sogar Napoleon, 195 00:10:54,708 --> 00:10:56,458 für seine strategische Bedeutung. 196 00:10:56,541 --> 00:10:57,666 Seit 1814 197 00:10:57,750 --> 00:11:01,041 Die Insel stand unter militärischer Kontrolle des britischen Empire. 198 00:11:01,125 --> 00:11:01,958 Oh, hallo. 199 00:11:02,041 --> 00:11:03,125 Oh, tut mir leid, Ma'am. 200 00:11:04,000 --> 00:11:06,541 Bevor ich es wusste, stand die Hochzeit vor der Tür. 201 00:11:07,041 --> 00:11:08,458 Und so haben wir uns gefunden 202 00:11:08,541 --> 00:11:11,666 in einem vollgepackten Raum des Großen und Guten. 203 00:11:11,750 --> 00:11:15,708 Seine Familie freute den jungen Viscount hatte sich endlich für eine Braut entschieden, 204 00:11:15,791 --> 00:11:16,833 und meine Familie, 205 00:11:16,916 --> 00:11:20,125 Na ja, benehmen auf kompliziertere Weise. 206 00:11:20,750 --> 00:11:24,333 Gehörte nicht mehr zu deiner Familie Kannst du an der Hochzeitsfeier teilnehmen? 207 00:11:24,833 --> 00:11:25,958 Nein. 208 00:11:26,041 --> 00:11:26,875 Oh. 209 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 Meine Damen und Herren, 210 00:11:31,500 --> 00:11:34,583 als britischer Gouverneur dieser wunderschönen Provinz, 211 00:11:34,666 --> 00:11:37,875 es ist mir eine Ehre um unseren großen Verteidiger einzuladen, 212 00:11:37,958 --> 00:11:40,166 Brigadegeneral Sampson, einen Toast aussprechen. 213 00:11:40,250 --> 00:11:41,708 Brigadegeneral! 214 00:11:42,208 --> 00:11:43,458 Du wirst ihn treffen. Er ist großartig. 215 00:11:43,541 --> 00:11:45,750 Vielen Dank an alle. Danke schön. Äh... 216 00:11:46,250 --> 00:11:47,958 Als Pate des Bräutigams, 217 00:11:48,041 --> 00:11:52,291 es ist eine Ehre und Freude um den heutigen Toast auszurichten. 218 00:11:52,375 --> 00:11:55,208 Nun, mein Freund, äh, Lord Tewkesbury, 219 00:11:55,291 --> 00:11:56,208 Äh, Peter, 220 00:11:57,041 --> 00:11:58,166 war ein stolzer Vater, 221 00:11:58,250 --> 00:12:01,958 und er sah in seinem Sohn eine Gelegenheit, einen Mann zu machen. 222 00:12:02,041 --> 00:12:04,208 Und was Earnest uns gezeigt hat 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,666 seit seinem Aufstieg ins House of Lords 224 00:12:06,750 --> 00:12:08,875 wurde am meisten ausgezeichnet. 225 00:12:09,458 --> 00:12:12,416 Junger Revolutionär bereit, Seite an Seite zu stehen 226 00:12:12,500 --> 00:12:14,750 mit den weniger Glücklichen 227 00:12:14,833 --> 00:12:18,708 und sie fast als gleichwertig betrachten. 228 00:12:19,291 --> 00:12:22,250 Was vielleicht erklärt seine Wahl der Braut. 229 00:12:25,916 --> 00:12:27,000 Ich scherze. 230 00:12:27,083 --> 00:12:29,208 Verzeih mir, ich scherze. 231 00:12:29,750 --> 00:12:32,333 Ja, äh, sie ist ruhig eine bemerkenswerte junge Frau. 232 00:12:32,416 --> 00:12:34,000 Genauso wie mein Patensohn, 233 00:12:34,083 --> 00:12:36,958 ein, nun ja, ein bemerkenswerter junger Mann. 234 00:12:37,666 --> 00:12:39,333 Was für ein Paar werden sie abgeben. 235 00:12:42,625 --> 00:12:44,250 Meine Damen und Herren, 236 00:12:44,333 --> 00:12:46,416 Könnten Sie bitte aufstehen? 237 00:12:48,208 --> 00:12:49,333 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 238 00:12:49,416 --> 00:12:50,416 Ich gebe dir ... 239 00:12:50,500 --> 00:12:52,416 Es tut mir leid, Ich weiß nicht, worum es ging. 240 00:12:52,500 --> 00:12:53,708 …das glückliche Paar. 241 00:12:53,791 --> 00:12:55,250 -Das glückliche Paar. -Das glückliche Paar. 242 00:13:11,416 --> 00:13:12,500 Sherlock! 243 00:13:13,416 --> 00:13:14,750 Wo bist du gewesen? 244 00:13:15,458 --> 00:13:17,041 Das geht Sie nichts an. 245 00:13:17,125 --> 00:13:18,791 Welche Geschäfte haben Sie in Malta? 246 00:13:18,875 --> 00:13:21,416 Ist das ein neuer Fall? Und wenn ja, warum würden Sie mich nicht mit einbeziehen? 247 00:13:21,500 --> 00:13:22,958 Wer ist der Mann, den Sie beobachtet haben? 248 00:13:23,041 --> 00:13:24,583 Enola, ich bin müde. 249 00:13:24,666 --> 00:13:26,375 Oder bist du einfach man lenkt sich nur ab 250 00:13:26,458 --> 00:13:29,625 von der Langeweile, deine Schwester zu beobachten sich zu etwas verpflichten, an dem Sie keinen Anteil haben? 251 00:13:29,708 --> 00:13:34,291 -Oh, ich bin es, der Ablenkung sucht? -Sie fällen ein Urteil. 252 00:13:35,208 --> 00:13:36,375 Es ist nicht subtil. 253 00:13:36,458 --> 00:13:38,125 Ich mache dir dafür keine Vorwürfe. 254 00:13:38,208 --> 00:13:41,083 Wenn ich in deiner Situation wäre, Ich würde auch Ablenkung suchen. 255 00:13:43,000 --> 00:13:45,375 Warum solltest du etwas verschenken? Ihre Freiheit für diese Menschen? 256 00:13:45,458 --> 00:13:48,333 Ich verschenke keine Freiheit. Ich heirate einfach einen Lord. 257 00:13:48,416 --> 00:13:51,791 -Ich wusste, worauf ich mich einlasse. -Was könnte Sie dazu verleiten, vorhersehbar zu sein? 258 00:13:51,875 --> 00:13:53,625 Natürlich kannst du es nicht verstehen ein Akt der Liebe. 259 00:13:53,708 --> 00:13:55,583 Was kann die Ehe bieten? ein Geist wie deiner? 260 00:13:55,666 --> 00:13:57,333 Du gibst deinen Namen auf. 261 00:13:57,416 --> 00:13:59,708 -Ihr Ruf als Detektiv. -Ich werde weiterarbeiten. 262 00:13:59,791 --> 00:14:02,041 Übernehmen Sie Titel und Tradition Du kannst es nicht verstehen. 263 00:14:02,125 --> 00:14:04,875 Nein. Du bist besser als das. 264 00:14:06,458 --> 00:14:07,625 Du bist ein Holmes. 265 00:14:10,791 --> 00:14:12,625 Und was nützt dieser Name? 266 00:14:14,083 --> 00:14:15,166 Mein Vater ist tot. 267 00:14:15,250 --> 00:14:17,041 Mein ältester Bruder ist langweilig. 268 00:14:17,125 --> 00:14:19,916 Meine Mutter, eine Stange Dynamit längst explodiert. 269 00:14:20,000 --> 00:14:22,250 Und alles, was übrig bleibt, bist du. 270 00:14:22,958 --> 00:14:25,083 Und wenn du dich dafür entscheidest, mich zu lieben, 271 00:14:25,916 --> 00:14:28,458 dann würde ich lieber Verliere meinen Namen für die Ewigkeit. 272 00:14:32,166 --> 00:14:33,666 Du bist emotional. 273 00:14:46,458 --> 00:14:48,541 Ich verstehe, dass du verärgert bist, 274 00:14:49,250 --> 00:14:51,041 aber ich habe auch recht. 275 00:14:52,000 --> 00:14:54,125 Du hast dich selbst fatal kompromittiert. 276 00:14:54,208 --> 00:14:56,125 Ich habe nicht so viel Angst vor der Gesellschaft 277 00:14:56,208 --> 00:14:58,333 dass ich mich nicht anpassen werde gelegentlich auf seine Wünsche eingehen. 278 00:14:58,916 --> 00:15:01,833 Tewkesbury muss verheiratet sein. Also werde ich... ich muss heiraten-- 279 00:15:01,916 --> 00:15:03,291 Tun Sie, was Ihnen gesagt wird? 280 00:15:04,208 --> 00:15:05,166 Ach ja. 281 00:15:07,541 --> 00:15:10,708 Du bist ein Schwein, Sherlock Holmes. 282 00:15:11,583 --> 00:15:13,875 Dieses Schwein möchte etwas Ruhe und Frieden. 283 00:15:15,625 --> 00:15:18,333 Das war das letzte Mal, dass ich ihn gesehen habe. 284 00:15:19,083 --> 00:15:20,416 Aber Sherlock Holmes 285 00:15:21,208 --> 00:15:22,375 entführt? 286 00:15:24,875 --> 00:15:25,750 Es ist nicht möglich. 287 00:15:28,083 --> 00:15:29,708 Es ist nicht nur möglich, 288 00:15:30,875 --> 00:15:32,166 aber wahrscheinlich. 289 00:15:34,458 --> 00:15:36,166 -Interessant. -Was ist interessant? 290 00:15:37,375 --> 00:15:39,125 Der Raum wurde auseinandergerissen. 291 00:15:40,541 --> 00:15:41,541 Nun, 292 00:15:42,208 --> 00:15:43,875 es sieht für mich völlig normal aus. 293 00:15:43,958 --> 00:15:45,916 Seine Gewänder blieben unberührt, 294 00:15:46,000 --> 00:15:49,083 Also wer auch immer das getan hat weiß, dass er sich nicht um sie kümmert, 295 00:15:49,166 --> 00:15:52,458 was bedeutet, wer auch immer das getan hat hat etwas Wissen über meinen Bruder. 296 00:15:56,666 --> 00:15:57,708 Es ist warm. 297 00:15:58,833 --> 00:16:00,875 Er wurde innerhalb der letzten Stunden entführt. 298 00:16:02,708 --> 00:16:05,333 Er rauchte Bristol-Tabak. 299 00:16:05,416 --> 00:16:07,208 Nicht sein üblicher Sex. 300 00:16:08,291 --> 00:16:09,541 Seine Notizbücher. 301 00:16:14,291 --> 00:16:15,458 Ein Testcode. 302 00:16:19,375 --> 00:16:20,791 Ich werde es brechen. 303 00:16:21,541 --> 00:16:24,291 -An welchem ​​Fall haben Sie hier gearbeitet? -Auf Malta? 304 00:16:24,791 --> 00:16:26,833 Kein Fall. Wir sind für Ihre Hochzeit da. 305 00:16:26,916 --> 00:16:29,875 Aber letzte Nacht beim Bankett, er beobachtete jemanden. 306 00:16:30,375 --> 00:16:31,625 Fall? 307 00:16:32,125 --> 00:16:35,208 -Welcher Fall? Warum wusste ich nichts davon-- -Stopp. 308 00:16:46,041 --> 00:16:49,208 Ein Holmes verschwindet nicht ohne Hinweise für einen Holmes zu hinterlassen. 309 00:16:49,958 --> 00:16:51,708 Möglicherweise sind noch weitere Detektive verfügbar. 310 00:16:52,291 --> 00:16:55,625 Mein Bruder hat irgendwo seine Spuren hinterlassen. 311 00:16:55,708 --> 00:16:56,833 Was ist, wenn er es nicht getan hat? 312 00:16:56,916 --> 00:16:59,041 Dann kennst du meinen Bruder überhaupt nicht. 313 00:17:01,416 --> 00:17:03,083 Ich sorge mich auch um ihn. 314 00:17:04,291 --> 00:17:05,208 Ich weiß. 315 00:17:06,500 --> 00:17:07,500 Ich entschuldige mich. 316 00:17:08,583 --> 00:17:11,083 Du hast Angst. Das sind wir beide. 317 00:17:11,750 --> 00:17:14,958 Ich bezweifle nicht, dass Sherlock an mir gezweifelt hat, 318 00:17:15,041 --> 00:17:16,708 aber er muss mir etwas hinterlassen haben. 319 00:17:20,083 --> 00:17:21,541 Suchen wir weiter. 320 00:17:36,458 --> 00:17:38,750 K-H… 321 00:17:39,750 --> 00:17:40,791 O… 322 00:17:42,083 --> 00:17:44,000 S-T? 323 00:17:44,916 --> 00:17:45,750 Chost? 324 00:17:47,625 --> 00:17:49,041 Ja. Ist das nicht eine Stadt in... 325 00:17:49,125 --> 00:17:50,416 In Afghanistan ja. 326 00:17:52,458 --> 00:17:54,458 -Wo siehst du das? -Auf dem Spiegel. 327 00:17:54,958 --> 00:17:56,708 -Auf dem Spiegel? -Mm. 328 00:17:57,500 --> 00:17:59,333 Könnten es nur Anzeichen eines Kampfes sein? 329 00:18:03,708 --> 00:18:05,500 Nein, das ist Morsecode. 330 00:18:07,875 --> 00:18:08,791 Vielleicht, 331 00:18:09,458 --> 00:18:11,166 während er entführt wurde, 332 00:18:11,791 --> 00:18:15,250 Er wurde herausgezerrt und hinterließ dies für uns. 333 00:18:19,708 --> 00:18:20,791 Chost? 334 00:18:26,125 --> 00:18:27,250 Ah. 335 00:18:30,333 --> 00:18:31,708 Sie kehren zurück. 336 00:18:32,291 --> 00:18:33,500 Die Hochzeitsfeier. 337 00:18:45,250 --> 00:18:46,500 Nein, er muss es verstehen. 338 00:18:48,125 --> 00:18:49,500 Los geht's. 339 00:18:50,083 --> 00:18:51,208 Überraschend. 340 00:19:01,541 --> 00:19:02,375 Die Kühnheit. 341 00:19:02,458 --> 00:19:03,791 Absolute Schande. 342 00:19:03,875 --> 00:19:06,708 Ich bin nicht die beliebteste Seele gerade in Malta. 343 00:19:07,708 --> 00:19:08,833 Verständlicherweise. 344 00:19:09,333 --> 00:19:12,833 Aber er wird es verstehen, wenn ich es ihm sage von Sherlocks Verschwinden. 345 00:19:23,208 --> 00:19:26,333 Ziehen Sie an jedem losen Faden, den Sie finden. 346 00:19:31,583 --> 00:19:33,625 Tewkesbury wird es verstehen. 347 00:19:33,708 --> 00:19:34,666 Ich hoffe. 348 00:19:34,750 --> 00:19:36,541 Aber ich kann ihn nicht entkommen lassen. 349 00:19:37,708 --> 00:19:39,500 Das ist ein Hinweis. Wie meine Mutter es mir beigebracht hat, 350 00:19:39,583 --> 00:19:42,166 Wenn du ein Rätsel löst, Du ziehst an einem Fadenknäuel. 351 00:19:45,708 --> 00:19:47,125 Ich verliere den Verstand. 352 00:19:49,041 --> 00:19:50,125 Kommt durch! 353 00:19:50,625 --> 00:19:51,500 Nein, warte! 354 00:19:53,583 --> 00:19:54,500 Herr! 355 00:19:55,250 --> 00:19:56,541 Bewegen, bewegen, bewegen! 356 00:19:57,291 --> 00:19:58,541 Es tut mir furchtbar leid! 357 00:19:59,125 --> 00:20:00,333 -Bewegen! -Hör einfach auf! 358 00:20:00,416 --> 00:20:01,375 Verzeihung! 359 00:20:06,375 --> 00:20:07,541 Entschuldigung! 360 00:20:08,750 --> 00:20:09,708 Halte ihn auf! 361 00:20:12,833 --> 00:20:13,958 Verzeihung! 362 00:20:16,000 --> 00:20:16,958 Platz machen! 363 00:20:17,041 --> 00:20:18,083 Platz machen! 364 00:20:19,958 --> 00:20:20,875 Bewegen! 365 00:20:35,166 --> 00:20:36,000 Herr! 366 00:20:36,625 --> 00:20:39,291 Schau mich an. Ich werde dir helfen. Bitte sagen Sie mir einfach Ihren Namen. 367 00:20:40,541 --> 00:20:43,500 -Wo ist mein Bruder? Wo ist mein Bruder? -Zorn. 368 00:20:44,083 --> 00:20:45,000 Zorn? 369 00:20:45,625 --> 00:20:46,500 Was ist „Zorn“? 370 00:20:46,583 --> 00:20:48,166 Zorn. 371 00:20:51,833 --> 00:20:54,875 Was ist „Zorn“? Herr, wachen Sie auf! 372 00:20:55,375 --> 00:20:57,083 Aufwachen. Was ist „Zorn“? 373 00:21:03,166 --> 00:21:05,250 Bitte, jemand hilft! 374 00:21:07,750 --> 00:21:09,291 Suchen Sie nach dem, was da ist. 375 00:21:10,083 --> 00:21:11,958 Nicht das, was Sie dort sein möchten. 376 00:21:12,666 --> 00:21:14,208 Du wirst die Wahrheit früh genug erkennen. 377 00:21:23,500 --> 00:21:27,500 Mein Bruder wird vermisst, und der Mann, den er verfolgte, war tot. 378 00:21:28,291 --> 00:21:31,208 Warum war Sherlock Verdächtig gegenüber diesem Sergeant? 379 00:21:31,833 --> 00:21:32,916 Warum wurde er getötet? 380 00:21:33,000 --> 00:21:34,166 Zorn. 381 00:21:34,250 --> 00:21:35,958 Und von wem? 382 00:21:36,458 --> 00:21:37,916 Es hängt alles zusammen. 383 00:21:38,000 --> 00:21:40,583 Aber zu diesem Zeitpunkt weiß ich nicht wie. 384 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Alles, was ich wirklich habe, sind zwei Worte. 385 00:21:43,416 --> 00:21:45,125 Khost, wir wissen es. 386 00:21:45,708 --> 00:21:47,291 Aber was ist mit dem Zorn? 387 00:21:47,916 --> 00:21:49,500 Ein anderer Ort? 388 00:21:49,583 --> 00:21:50,791 Eine Person? 389 00:21:51,291 --> 00:21:53,125 Vielleicht wusste Sherlock es. 390 00:21:54,041 --> 00:21:55,208 Seine Notizbücher. 391 00:21:56,666 --> 00:21:58,375 Natürlich hat er sie im Code geschrieben. 392 00:21:59,375 --> 00:22:01,833 Nun, du vergisst es Auch ich bin mit Chiffren aufgewachsen. 393 00:22:04,083 --> 00:22:05,625 Zwei Wörter mit fünf Buchstaben. 394 00:22:06,833 --> 00:22:12,000 Der vierte Buchstabe im ersten entspricht dem letzten Buchstaben im zweiten. 395 00:22:15,500 --> 00:22:17,291 Chost. Zorn. 396 00:22:43,000 --> 00:22:44,916 -Ach! -Oh je! 397 00:22:45,000 --> 00:22:46,250 Tewkesbury! 398 00:22:46,833 --> 00:22:49,166 -Meine Güte, Enola! -Oh mein Gott! 399 00:22:49,666 --> 00:22:52,416 -Ich hatte noch nicht einmal geklopft und du bist-- -Es war ein gruseliger Schatten. 400 00:22:52,500 --> 00:22:53,583 Blutet es? 401 00:22:53,666 --> 00:22:56,166 -Ja, sehr. -Um Himmels willen. 402 00:22:56,250 --> 00:22:57,250 -Kann ich es sehen? -Nein, nur-- 403 00:22:57,333 --> 00:22:58,166 Ist es kaputt? 404 00:22:58,250 --> 00:23:00,666 -Nein, lass mich einfach-- -Wenn du mit der Nase wackelst-- 405 00:23:00,750 --> 00:23:01,625 Psst! 406 00:23:09,041 --> 00:23:10,458 Deine arme Nase. 407 00:23:12,458 --> 00:23:14,500 -Kann ich mal einen Blick auf deine Nase werfen? -Whoa. 408 00:23:15,083 --> 00:23:16,083 Ist das dein Blut? 409 00:23:17,083 --> 00:23:18,250 -NEIN. -Enola. 410 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 -Nein, es ist das Blut eines anderen. -Oh, gut. 411 00:23:21,666 --> 00:23:23,875 In allen anderen Händen, Das wäre schrecklich zu hören. 412 00:23:23,958 --> 00:23:25,166 Bei Ihnen ist es eine Erleichterung. 413 00:23:30,375 --> 00:23:32,458 -Also? -Sherlock fehlt. 414 00:23:32,541 --> 00:23:33,458 Ich habe es gehört. 415 00:23:33,958 --> 00:23:35,208 Und ich habe Angst. 416 00:23:46,250 --> 00:23:48,625 So habe ich mir diesen Moment nicht vorgestellt. 417 00:23:51,708 --> 00:23:54,208 In Wahrheit, so habe ich mir diesen Tag nicht vorgestellt. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,625 Ich war auf dem Weg zu dir. 419 00:23:58,333 --> 00:24:02,291 Ich war mit großer Geschwindigkeit unterwegs, und dann folgte mir Dr. Watson. 420 00:24:02,375 --> 00:24:04,750 Ich dachte, er wäre ein Straßenräuber, Also habe ich versucht, auf ihn zu schießen, 421 00:24:04,833 --> 00:24:06,166 daher der Zustand meines Kleides-- 422 00:24:06,250 --> 00:24:07,750 Lassen Sie mich einmal Detektiv spielen. 423 00:24:10,208 --> 00:24:12,125 Warum waren Sie mit hoher Geschwindigkeit unterwegs? 424 00:24:12,208 --> 00:24:13,041 Um bei dir zu sein. 425 00:24:13,125 --> 00:24:14,791 Du warst schon zu spät. 426 00:24:16,583 --> 00:24:17,666 Zu Ihrer eigenen Hochzeit. 427 00:24:19,750 --> 00:24:23,166 Ihre Zweifel daran sind schon seit einiger Zeit klar. 428 00:24:24,125 --> 00:24:25,541 -Tewkesbury-- -Nein, nicht. 429 00:24:25,625 --> 00:24:29,750 Es tut mir leid für den Schmerz, den ich dir verursacht habe. 430 00:24:33,000 --> 00:24:35,875 Ich hoffe wirklich, dass Sie Erfolg haben bei der Suche nach deinem Bruder. 431 00:24:37,500 --> 00:24:38,416 Ich bin mir sicher, dass Sie das tun werden. 432 00:24:58,291 --> 00:25:01,458 Vielleicht hatte meine Mutter recht. Ich bin dazu bestimmt, allein zu sein. 433 00:25:02,541 --> 00:25:05,125 Du wirst es sehr gut machen Auf eigene Faust, Enola. 434 00:25:08,708 --> 00:25:11,666 Hierhin hat er mich gebracht als wir hier ankamen. 435 00:25:14,250 --> 00:25:16,833 Hier sind Vater und ich verbrachten alle unsere Sommer. 436 00:25:18,625 --> 00:25:20,583 -Siehst du diese Höhle? -Ja. 437 00:25:20,666 --> 00:25:24,083 Er erzählte es mir, als ich ein Junge war dass darin ein Schatz verborgen sei. 438 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Also jeden Sommer, Ich würde ihn bitten, mich zu dieser Höhle zu bringen, 439 00:25:27,833 --> 00:25:29,333 und wir würden Streichhölzer anzünden. 440 00:25:29,416 --> 00:25:34,000 Wir würden zusammen in die Dunkelheit gehen, vorgeben, Piraten zu sein oder so. 441 00:25:34,083 --> 00:25:35,416 Komm schon, Kumpel. 442 00:25:35,500 --> 00:25:39,125 Ich erinnere mich lebhaft Mein Herz schlägt wie verrückt, 443 00:25:39,750 --> 00:25:43,833 wirklich denken Vielleicht finden wir eine Truhe oder so. 444 00:25:44,791 --> 00:25:46,791 Ich habe seine Geschichten allerdings geliebt. 445 00:25:47,458 --> 00:25:48,541 Ja. 446 00:25:50,041 --> 00:25:53,000 Die hier verbrachten Zeiten, Sie gehörten zu den glücklichsten meines Lebens. 447 00:25:59,291 --> 00:26:01,000 Ich wollte ihn nicht verletzen. 448 00:26:04,166 --> 00:26:06,541 Ich weiß nicht, ob ich diesen Fall lösen kann. 449 00:26:08,500 --> 00:26:13,208 Aber wenn wer auch immer das ist werden einen Mann töten, um ihre Identität zu schützen ... 450 00:26:17,958 --> 00:26:19,208 Was werden sie mit meinem Bruder machen? 451 00:26:50,083 --> 00:26:51,125 Feuer! 452 00:26:52,666 --> 00:26:53,875 NEIN! 453 00:26:57,750 --> 00:27:00,041 Tewkesbury! Tewkesbury! 454 00:27:00,708 --> 00:27:03,000 -Wo ist Tewkesbury? -Er... er ging hinein! 455 00:27:03,083 --> 00:27:05,125 -NEIN! -Er suchte seine Mutter! 456 00:27:05,208 --> 00:27:07,583 Wir haben versucht, ihn aufzuhalten! 457 00:27:09,208 --> 00:27:10,875 Enola, hör auf! 458 00:27:21,208 --> 00:27:23,416 Mutter! Bist du da? 459 00:27:23,500 --> 00:27:25,666 -Tewkesbury! -Hier! 460 00:27:30,041 --> 00:27:31,375 Wo bist du? 461 00:27:40,083 --> 00:27:41,291 Mutter! 462 00:27:42,166 --> 00:27:43,041 Mutter! 463 00:27:47,083 --> 00:27:48,291 Mutter! 464 00:27:52,375 --> 00:27:54,041 -Mutter! -Tewkesbury! 465 00:27:56,750 --> 00:27:58,291 Tewkesbury! 466 00:27:59,458 --> 00:28:02,916 Tewkesbury. Wir müssen gehen. Sie ist nicht hier. 467 00:28:03,000 --> 00:28:04,875 -Niemand hat sie gesehen. -Wir müssen bitte gehen. 468 00:28:04,958 --> 00:28:07,041 Nein. Mutter! 469 00:28:08,416 --> 00:28:11,000 Tewkesbury, haben Sie die Tür aufgebrochen? als du hier reingekommen bist? 470 00:28:11,083 --> 00:28:12,208 Nein, das habe ich nicht. 471 00:28:15,083 --> 00:28:16,291 Tewkesbury. 472 00:28:16,375 --> 00:28:18,416 -Mutter! -Tewkesbury, sieh mich an. 473 00:28:18,500 --> 00:28:20,083 -Sie wurde entführt. -Was? 474 00:28:20,166 --> 00:28:22,666 Wir müssen gehen. Wir müssen sofort gehen. 475 00:28:22,750 --> 00:28:23,791 Bitte! 476 00:28:24,500 --> 00:28:26,500 Mutter! 477 00:28:27,791 --> 00:28:28,875 Tief durchatmen. 478 00:28:33,875 --> 00:28:34,958 Und noch einmal. 479 00:28:36,583 --> 00:28:37,583 Noch einer. 480 00:28:40,500 --> 00:28:41,666 Hmm. 481 00:28:41,750 --> 00:28:42,625 Nun, 482 00:28:43,583 --> 00:28:46,291 Du klingst gut, auch wenn du vielleicht nicht so denkst. 483 00:28:47,833 --> 00:28:49,958 Warum sollte jemand seine Mutter mitnehmen? 484 00:28:55,500 --> 00:28:57,208 Dr. Watson, 485 00:28:58,416 --> 00:28:59,750 Was würde mein Bruder tun? 486 00:29:01,208 --> 00:29:02,708 -Tief einatmen. -Autsch! 487 00:29:02,791 --> 00:29:04,541 Ich bin kein Detektiv. 488 00:29:05,291 --> 00:29:07,333 Weißt du, als ich zum ersten Mal einzog, 489 00:29:08,083 --> 00:29:10,666 er wusste nicht, was er von mir halten sollte, wenn du dir das vorstellen kannst. 490 00:29:11,875 --> 00:29:13,375 Aber ich hoffte, wir könnten Freunde sein, 491 00:29:13,458 --> 00:29:15,875 also jeden Tag zur Teezeit, Ich würde ein Tablett vorbereiten 492 00:29:16,666 --> 00:29:19,750 und ich würde ihn fragen wie sein jüngster Fall voranschritt. 493 00:29:21,583 --> 00:29:23,041 Und jeden Tag... 494 00:29:23,125 --> 00:29:24,750 …er wüsste nicht, was er antworten sollte. 495 00:29:25,250 --> 00:29:28,916 Man hätte an eine Tasse Tee gedacht war eine Waffe an seinem Kopf. 496 00:29:29,958 --> 00:29:34,250 Er konnte einfach... Er konnte nicht... Er konnte nicht Ich verstehe ziemlich genau, warum ich neugierig sein könnte. 497 00:29:36,083 --> 00:29:37,791 Und jeden Tag habe ich es versucht. 498 00:29:38,791 --> 00:29:42,666 Schließlich dachte ich, „Es macht dich unglücklich, John. Lass los.“ 499 00:29:43,958 --> 00:29:48,125 Und dann saß ich eines Tages am Feuer, Ich beende meine eigene Arbeit, 500 00:29:48,625 --> 00:29:51,458 und er erschien mit einer Tasse Tee. 501 00:29:52,958 --> 00:29:54,000 Schrecklicher Tee. 502 00:29:56,541 --> 00:29:58,583 Mm. Ja. Zu viel Milch. 503 00:29:58,666 --> 00:30:00,000 Viel zu viel. 504 00:30:01,750 --> 00:30:05,916 Aber er setzte sich und zum ersten Mal er erzählte mir von seinem Fall, 505 00:30:06,000 --> 00:30:08,916 und ich fühlte mich unaufhaltsam hineingezogen. 506 00:30:09,000 --> 00:30:10,166 Was hat er dir gesagt? 507 00:30:10,250 --> 00:30:13,750 Nun, das ist eine Sache zwischen mir und ihm und meine Tagebücher. 508 00:30:20,083 --> 00:30:21,000 Aber… 509 00:30:22,916 --> 00:30:24,000 …du hast mich gefragt 510 00:30:25,333 --> 00:30:28,291 Was würde Sherlock wirklich sagen? war er hier? 511 00:30:31,666 --> 00:30:32,750 Er ist es nicht. 512 00:30:33,958 --> 00:30:34,791 Und das bist du. 513 00:30:36,625 --> 00:30:38,875 Er hält Ihr Gehirn für gleichwertig mit seinem. 514 00:30:39,375 --> 00:30:41,625 Lieber Doktor, ich hoffe, er hat recht. 515 00:30:51,125 --> 00:30:52,333 Versuchen Sie es, Enola. 516 00:30:53,375 --> 00:30:54,500 Sprich mit ihm. 517 00:31:06,125 --> 00:31:07,083 Hallo. 518 00:31:12,916 --> 00:31:15,625 Glaubst du, es waren die gleichen Leute? Das hat Sherlock gekostet? 519 00:31:15,708 --> 00:31:17,166 Da bin ich mir sicher. 520 00:31:18,375 --> 00:31:19,833 Warum sollten sie meine Mutter mitnehmen? 521 00:31:19,916 --> 00:31:22,500 Ich weiß nicht. Aber ich werde es herausfinden. 522 00:31:22,583 --> 00:31:26,666 Ich weiß, dass du in der Lage bist, sie zu finden, aber sie hat nicht die Stärke von Sherlock. 523 00:31:26,750 --> 00:31:31,625 Sie hat immer gelebt ein sehr… verhätscheltes Leben. 524 00:31:46,416 --> 00:31:47,583 Wann hast du sie zuletzt gesehen? 525 00:31:50,166 --> 00:31:51,416 Ich habe sie verlassen 526 00:31:52,416 --> 00:31:54,541 um neun. Ich ging, um gute Nacht zu sagen. 527 00:31:55,416 --> 00:31:57,750 Sie spendete mir Trost. 528 00:31:57,833 --> 00:32:00,791 Alles wird sein bis zum Morgen deutlich besser. 529 00:32:05,625 --> 00:32:08,583 Sie trug ein Nachthemd, Enola. 530 00:32:15,125 --> 00:32:16,666 Ich kann keinen weiteren Moment verschwenden. 531 00:32:18,000 --> 00:32:19,750 Ich werde den Brigadier um Hilfe bitten. 532 00:32:24,875 --> 00:32:26,291 Was würde mein Bruder sagen? 533 00:32:27,500 --> 00:32:31,500 Eine Dame würde niemals gehen Ihr Zimmer war zu dieser Stunde unbegleitet. 534 00:32:32,500 --> 00:32:34,083 Sie wäre eingeschlafen. 535 00:32:38,833 --> 00:32:41,375 Auch ich wurde aus meinem Zimmer geholt. 536 00:32:41,458 --> 00:32:43,416 Sie haben viel riskiert, als sie zum Tatort zurückkehrten. 537 00:32:44,333 --> 00:32:46,000 Dann ist da noch das Feuer. 538 00:32:46,083 --> 00:32:51,208 Haben wir es wirklich mit einem Entführer zu tun? Ein Mörder und ein Brandstifter in einem? 539 00:32:51,708 --> 00:32:54,125 Du stellst die falsche Frage. Geh zurück. 540 00:32:55,125 --> 00:32:57,583 Warum hat der Entführer das Feuer gelegt? 541 00:32:57,666 --> 00:32:58,958 Genau. 542 00:33:01,041 --> 00:33:03,750 Dieser Entführer war auf der Suche nach etwas. 543 00:33:05,500 --> 00:33:08,250 Aber was auch immer er suchte, er hat es nicht gefunden. 544 00:33:11,416 --> 00:33:13,500 Und wenn Sie ein Objekt nicht finden können ... 545 00:33:22,791 --> 00:33:25,541 Alles verbrennen also wird es auch niemand finden. 546 00:33:26,291 --> 00:33:30,250 Konzentrieren Sie sich, Enola. Machen Sie keinen Fehler, Du rennst um mein Leben. 547 00:33:30,333 --> 00:33:31,666 Und möglicherweise Ihr eigenes. 548 00:33:56,333 --> 00:33:57,333 Medaillen. 549 00:34:29,458 --> 00:34:30,375 Wer bist du? 550 00:34:30,458 --> 00:34:33,041 -Hey, hey, hey, whoa, whoa. Einfach. -Wer bist du? 551 00:34:33,125 --> 00:34:34,208 Warum bist du hier? 552 00:34:34,291 --> 00:34:35,500 Ich sage es dir nicht. 553 00:34:36,000 --> 00:34:37,708 -Wo ist Sherlock Holmes? -Ich weiß es nicht. 554 00:34:37,791 --> 00:34:39,541 -Wo ist Sherlock Holmes? -Ich weiß es nicht. 555 00:34:39,625 --> 00:34:41,625 -Wo hast du ihn hingebracht? -Ich habe ihn nicht mitgenommen. 556 00:34:42,375 --> 00:34:44,416 Ich kann Ihnen versichern, dass ich verzweifelt genug bin. 557 00:34:44,500 --> 00:34:47,000 Whoa, whoa, whoa. Nun, das wäre dumm. 558 00:34:47,083 --> 00:34:49,500 Nein, und du... du... du bist nicht dumm. 559 00:34:53,583 --> 00:34:54,916 Das war dumm. 560 00:34:56,875 --> 00:34:58,500 Hey. 561 00:35:13,375 --> 00:35:14,416 Whoa, whoa, whoa! 562 00:35:15,625 --> 00:35:16,791 Du… 563 00:35:16,875 --> 00:35:18,250 Oh, Dame. Oh, oh! 564 00:35:18,875 --> 00:35:20,375 Herrgott, nein! Au, au! 565 00:35:20,958 --> 00:35:22,208 Alles klar, schon gut. Ich… 566 00:35:22,291 --> 00:35:24,791 Ich glaube, dein Bruder wurde entführt von Professorin Adeline Rathe. 567 00:35:25,291 --> 00:35:26,375 Zorn. 568 00:35:26,458 --> 00:35:27,833 -Wer ist sie? -Was? 569 00:35:27,916 --> 00:35:28,750 Wo ist sie?! 570 00:35:28,833 --> 00:35:30,541 Schau, ich bin dir gefolgt 571 00:35:30,625 --> 00:35:33,416 in der Hoffnung, dass du es könntest finde einen Weg zu ihr, den ich nicht habe. 572 00:35:33,500 --> 00:35:35,458 Sie ist ein Geist, und zwar ein brutaler. 573 00:35:35,541 --> 00:35:37,875 Sie hat das Ohr des Gouverneurs. 574 00:35:38,458 --> 00:35:42,250 Sie erschien vor einem Jahr, alles hören. Wir vertrauen ihr nicht. 575 00:35:42,333 --> 00:35:44,583 Und diese Frau hat meinen Bruder entführt und Lady Tewkesbury? 576 00:35:44,666 --> 00:35:46,916 Bitte geh von mir runter. 577 00:36:04,333 --> 00:36:05,291 Wer bist du? 578 00:36:08,041 --> 00:36:12,666 Mein Name ist Mikiel Mizzi der Partito Anti-Riformista, 579 00:36:13,250 --> 00:36:16,500 und wir glauben an ein freies Malta. 580 00:36:17,125 --> 00:36:19,500 Und wir möchten Ihre Krone loswerden. 581 00:36:20,000 --> 00:36:21,333 Von deiner Zerstörung. 582 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Unsere Soldaten einzusetzen um deine Schlachten zu schlagen, 583 00:36:24,833 --> 00:36:27,041 Es ist ihnen egal, ob sie leben oder sterben. 584 00:36:27,125 --> 00:36:31,166 Und Ihr Bedürfnis, ein Land zu kontrollieren von dem du nichts weißt. 585 00:36:32,708 --> 00:36:35,750 Ich weiß, wer du bist, Enola Holmes. 586 00:36:38,375 --> 00:36:39,875 Sie sind ein großartiger Detektiv. 587 00:36:40,625 --> 00:36:42,000 Dein Bruder-- 588 00:36:44,958 --> 00:36:47,416 Wenn mich die Polizei hier erwischt, Sie werden mich ins Gefängnis werfen. 589 00:36:47,500 --> 00:36:49,291 -Ich muss gehen. -Nein, du musst reden. 590 00:36:49,375 --> 00:36:50,666 Sie werden meine Hilfe erneut benötigen. 591 00:36:50,750 --> 00:36:52,166 -Ich werde deines benötigen. -Du kannst nicht gehen. 592 00:36:52,250 --> 00:36:54,125 -Unsere Wege werden sich kreuzen. -Ich habe noch weitere Fragen. 593 00:36:54,208 --> 00:36:56,625 Ich werde dich beobachten. Auf Wiedersehen, Enola. 594 00:37:03,208 --> 00:37:04,041 Äh... 595 00:37:12,000 --> 00:37:14,166 Wir kennen Sie, Miss Holmes. 596 00:37:14,250 --> 00:37:18,041 Inspektor Lestrade hat uns sehr geholfen. 597 00:37:18,541 --> 00:37:21,208 Wir sagten ihm, dass du Probleme machst. Er sagte, das sei dein Weg. 598 00:37:21,291 --> 00:37:22,500 Beunruhigend wie? 599 00:37:22,583 --> 00:37:25,916 Ein Augenzeuge stellt Sie neben eine Leiche am Tatort. 600 00:37:26,000 --> 00:37:30,916 -Der Mann wurde offensichtlich von oben erschossen. -Eine Leiche, die Sie nicht gemeldet haben. 601 00:37:32,041 --> 00:37:35,125 -Dann finden wir dich in einem Polizeigebäude-- -Sergeant, mein Bruder wird vermisst. 602 00:37:35,208 --> 00:37:36,583 Meine zukünftige Schwiegermutter ist verschwunden. 603 00:37:36,666 --> 00:37:37,583 Ich bin ein Detektiv, 604 00:37:37,666 --> 00:37:41,041 und ich versuche, die Frau zu finden für all das verantwortlich gemacht. 605 00:37:41,125 --> 00:37:42,250 Welche Frau? 606 00:37:42,875 --> 00:37:44,708 Professorin Adeline Rathe. 607 00:37:44,791 --> 00:37:46,375 Warum könnten Sie interessiert sein an-- 608 00:37:46,875 --> 00:37:48,875 -Sergeant Indri. -Ja, Gouverneur. 609 00:37:48,958 --> 00:37:51,791 -Sie scheinen einen Fehler gemacht zu haben. -Sir, ich-- 610 00:37:51,875 --> 00:37:54,375 Sie haben hier einen Auftrag für maltesische Verbrechen. 611 00:37:54,458 --> 00:37:56,208 Enola Holmes ist Engländerin. 612 00:37:57,750 --> 00:37:58,666 Sie ist deine Bessere. 613 00:37:58,750 --> 00:38:01,416 -Oh, Sir. -Äh, ich glaube nicht, dass ich besser bin. Es-- 614 00:38:01,500 --> 00:38:04,291 Sir, respektvoll, sie ist hier für eine strafrechtliche Untersuchung. 615 00:38:04,375 --> 00:38:07,833 -Ich glaube nicht-- -Es ist mir egal, was Sie glauben, Sergeant. 616 00:38:10,916 --> 00:38:12,416 Fräulein Holmes, 617 00:38:12,916 --> 00:38:14,250 du darfst gehen. 618 00:38:22,916 --> 00:38:26,541 Noch einmal, Miss Holmes, Ich entschuldige mich für unsere Fehleinschätzung. 619 00:38:26,625 --> 00:38:28,750 Vielen Dank, Herr. Du warst eine große Hilfe. 620 00:38:28,833 --> 00:38:30,250 Auf jeden Fall, Sir. 621 00:38:31,083 --> 00:38:33,458 -Was ist das? -Der Sommerkarneval. 622 00:38:34,541 --> 00:38:35,625 Wie lustig. 623 00:38:36,916 --> 00:38:39,875 -Das gefiel mir genauso wenig wie dir. - Werden die Leute hier so behandelt? 624 00:38:39,958 --> 00:38:42,333 -Es ist das System. -Das System ist nicht wartungsfähig. 625 00:38:42,416 --> 00:38:45,291 Warum war er so eifrig? Soll ich aufhören, mit dem Sergeant zu reden? 626 00:38:45,375 --> 00:38:48,125 Außerdem habe ich diese im Zimmer deiner Mutter gefunden. 627 00:38:48,625 --> 00:38:49,541 Wem gehören sie? 628 00:38:50,708 --> 00:38:54,375 Das sind die Kriegsmedaillen meines Vaters. Vielleicht waren sie als Hochzeitsgeschenk gedacht? 629 00:38:55,541 --> 00:38:56,375 Enola? 630 00:38:58,083 --> 00:38:59,291 Was schaust du dir an? 631 00:39:04,958 --> 00:39:06,000 Enola? 632 00:39:08,291 --> 00:39:11,125 -Zorn… -Sie hat das Ohr des Gouverneurs. 633 00:39:11,208 --> 00:39:12,250 Enola! 634 00:39:15,833 --> 00:39:18,666 -Tewkesbury, ich muss gehen. -Enola-- Soll ich mitmachen? 635 00:39:19,291 --> 00:39:21,708 Sprechen Sie mit diesem Sergeant. Finden Sie heraus, was er weiß. 636 00:39:26,666 --> 00:39:28,500 Viva Karneval! 637 00:39:49,041 --> 00:39:50,625 Hey, hey, hey, hey! 638 00:40:22,250 --> 00:40:23,416 Hey! 639 00:40:43,291 --> 00:40:44,666 Warten. 640 00:40:45,625 --> 00:40:46,500 NEIN! 641 00:40:48,583 --> 00:40:49,625 Warten! 642 00:40:59,375 --> 00:41:00,416 Hallo? 643 00:41:03,666 --> 00:41:05,333 Du hättest mir nicht folgen sollen. 644 00:41:05,416 --> 00:41:07,166 Sind Sie Professorin Adeline Rathe? 645 00:41:07,833 --> 00:41:08,875 Nein. Nein. 646 00:41:08,958 --> 00:41:11,416 -Ich muss wissen, wo mein Bruder ist. -Du hast einen Fehler gemacht. 647 00:41:20,583 --> 00:41:22,541 -Schau mich an. Ich kann Ihnen helfen. -Sie wird dich töten. 648 00:41:23,958 --> 00:41:26,041 -Sie wird dich töten. -Wer wird mich töten? 649 00:41:26,125 --> 00:41:27,708 Wer ist sie? 650 00:41:28,875 --> 00:41:31,083 Sag mir. Sag mir! Bitte sagen Sie mir. 651 00:41:32,000 --> 00:41:32,916 Nicht schon wieder. 652 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 Oh nein. 653 00:42:02,291 --> 00:42:04,041 -Wer ist sie? -Sie wird dich töten. 654 00:42:04,125 --> 00:42:05,666 Alles hören. 655 00:42:07,750 --> 00:42:09,416 Jahrelang ignoriert. 656 00:42:09,500 --> 00:42:11,958 -Spielt sie alle. -Es ist alles ein Spiel. 657 00:42:13,291 --> 00:42:14,958 -Sie hat ... -Spaß. 658 00:42:15,041 --> 00:42:17,083 Vielleicht werden wir noch einmal zu Wort kommen. 659 00:42:17,166 --> 00:42:19,916 Wir sorgen dafür, dass es so aussieht Sie sind entkommen, Professor. 660 00:42:21,833 --> 00:42:23,708 Moriarty. 661 00:42:26,208 --> 00:42:29,541 Was für ein kluges Mädchen du bist, Enola Holmes. 662 00:42:32,375 --> 00:42:33,291 Stoppen! 663 00:42:41,041 --> 00:42:43,458 Wo ist mein Bruder? Ist er tot? 664 00:42:43,541 --> 00:42:45,041 Ist er tot?! 665 00:42:45,125 --> 00:42:46,500 Noch nicht. 666 00:42:46,583 --> 00:42:48,458 Es freut mich, ihn zu behalten. 667 00:42:48,541 --> 00:42:51,083 Obwohl er aufgegeben hat in der Hoffnung, dass du kommst, um ihn zu retten. 668 00:42:56,958 --> 00:42:59,958 -Warum bist du hier? -Ist das nicht großartig? 669 00:43:00,458 --> 00:43:03,208 Die britische Regierung bauen Malta ein Abwassernetz. 670 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 Ein wunderbarer Ort zum Verstecken. 671 00:43:10,458 --> 00:43:12,583 Natürlich gibt es die Sache der Hochzeit. 672 00:43:12,666 --> 00:43:17,458 Mit all diesen Zeitungsankündigungen, Du hast mich praktisch eingeladen. 673 00:43:20,500 --> 00:43:24,166 Dieser traurige Ausdruck auf seinem Gesicht, Ich warte auf dich. 674 00:43:24,250 --> 00:43:26,625 Hast du kalte Füße bekommen, Enola? 675 00:43:28,000 --> 00:43:30,208 Obwohl er es vielleicht verdient hatte, zu leiden. 676 00:43:37,708 --> 00:43:39,583 Du bist hierher gekommen, um meine Familie zu ruinieren? 677 00:43:39,666 --> 00:43:41,875 Unter anderem ja. 678 00:43:56,250 --> 00:43:59,833 Du bist weiter hinter der Kurve als ich dachte, Detective Holmes. 679 00:44:01,291 --> 00:44:02,833 NEIN! 680 00:44:03,916 --> 00:44:05,916 Geh weg von meiner Tochter! 681 00:44:06,000 --> 00:44:08,500 Mutter! Geh weg von mir! 682 00:44:08,583 --> 00:44:10,958 Eudoria Holmes. 683 00:44:11,041 --> 00:44:13,125 -Wie entzückend. -Oh, nein. 684 00:44:13,916 --> 00:44:14,958 Das Vergnügen gehört mir. 685 00:44:15,041 --> 00:44:17,125 Deine Kinder ärgern mich. 686 00:44:17,208 --> 00:44:19,291 Nun, sie ärgern mich auch. 687 00:44:41,125 --> 00:44:43,208 - Geht es dir gut? -Ja. 688 00:44:46,375 --> 00:44:47,458 Sie ist weg. 689 00:44:49,958 --> 00:44:51,166 Das bin ich. 690 00:44:52,041 --> 00:44:55,583 Nun, das ist alles ein lächerliches, fröhliches Durcheinander. 691 00:44:55,666 --> 00:44:57,750 Es ist lächerlich, dass du hier bist, Mutter. 692 00:44:58,708 --> 00:45:00,416 Gehst du von mir weg? 693 00:45:00,500 --> 00:45:01,333 Ja, das bin ich. 694 00:45:01,833 --> 00:45:03,166 Weil ich Arbeit zu erledigen habe. 695 00:45:03,666 --> 00:45:07,000 Mein Bruder wird vermisst, meine zukünftige Schwiegermutter ist, und… 696 00:45:09,250 --> 00:45:11,000 Du warst viel zu lange abwesend. 697 00:45:11,083 --> 00:45:12,000 Nun, 698 00:45:13,291 --> 00:45:14,583 Ich war zu Ihrer Hochzeit hier. 699 00:45:17,625 --> 00:45:20,958 Eine davon ist eine gesuchte Frau. Man konnte kaum Werbung dafür machen. 700 00:45:21,041 --> 00:45:25,041 Du hast also nur damit gerechnet, meine Hochzeit zu sehen heimlich und dann zurück nach London fliehen? 701 00:45:27,833 --> 00:45:31,458 -Das klingt weniger romantisch, als ich es hatte. -Wie hast du es gehabt? 702 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Nun, ich wollte dich sehen geh den Gang entlang. 703 00:45:36,416 --> 00:45:37,958 Ich wollte, ähm, 704 00:45:39,500 --> 00:45:40,416 dich zu sehen. 705 00:45:45,375 --> 00:45:46,625 Dürfen wir uns jetzt umarmen? 706 00:45:47,958 --> 00:45:48,916 Mutter. 707 00:45:55,625 --> 00:45:57,875 Jetzt muss ich mich um andere Dinge kümmern. 708 00:45:58,666 --> 00:46:01,875 Nämlich die Entführung meines Lieblingskindes. 709 00:46:03,125 --> 00:46:05,625 -Favorit? -Mm. Kennen Sie Sherlock? 710 00:46:05,708 --> 00:46:07,916 Herrlich im Kampf, aber was für ein Geist. 711 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 Jetzt liegt es an Ihnen, ihn zu finden. 712 00:46:11,000 --> 00:46:12,791 Du hältst mich nicht für fähig? 713 00:46:12,875 --> 00:46:15,791 Im Gegenteil. Ich finde dich außergewöhnlich. 714 00:46:17,625 --> 00:46:19,041 Ein Ratschlag, wenn ich darf. 715 00:46:20,208 --> 00:46:23,208 Moriarty hat das gleiche Gehirn wie die deines Bruders. 716 00:46:23,791 --> 00:46:27,958 Suchen Sie also nach dem, was vor Ihnen liegt, ja, 717 00:46:28,041 --> 00:46:31,666 aber vergiss es nicht hinter diese Front zu schauen. 718 00:46:33,125 --> 00:46:36,708 Das Rätsel ist immer so verschlagen als Setzer. 719 00:46:37,291 --> 00:46:38,375 Schreiben Sie das auf. 720 00:46:39,166 --> 00:46:40,041 Kannst du es binden? 721 00:46:41,458 --> 00:46:43,041 Wie war dein Kleid? 722 00:46:43,125 --> 00:46:44,333 Missbraucht. 723 00:46:46,125 --> 00:46:48,375 Und warum warst du nicht in der Kirche? 724 00:46:50,833 --> 00:46:53,750 -Vielleicht eine Frage für ein anderes Mal. -Mm. 725 00:46:55,333 --> 00:46:58,625 Verzweifle nicht, Liebling. Du hast das Wichtigste gelernt. 726 00:46:59,500 --> 00:47:01,833 Sherlock lebt. 727 00:47:11,291 --> 00:47:13,666 -Sie sind beide am Leben? -Ja. 728 00:47:13,750 --> 00:47:15,833 Das ist alles Moriarty? 729 00:47:16,791 --> 00:47:18,000 Ja. 730 00:47:18,083 --> 00:47:19,166 Die ganze Zeit. 731 00:47:20,500 --> 00:47:21,708 Und du wärest fast gestorben? 732 00:47:24,000 --> 00:47:26,791 Ich bin in ihre Falle getappt. Zweimal, Tewkesbury. Zweimal. 733 00:47:26,875 --> 00:47:28,666 -Du warst... -Das ist so anders als ich. 734 00:47:28,750 --> 00:47:29,750 Du warst mutig. 735 00:47:38,541 --> 00:47:39,375 Oh! 736 00:47:40,833 --> 00:47:42,958 -Ich... ich komme zurecht. Es ist alles in Ordnung. -Ich bestehe darauf. 737 00:47:44,750 --> 00:47:45,583 Bitte. 738 00:47:57,166 --> 00:47:58,041 Was… 739 00:48:01,083 --> 00:48:02,666 Warum bist du so gut zu mir? 740 00:48:05,500 --> 00:48:07,000 Weil ich mich dafür entscheide. 741 00:48:10,833 --> 00:48:13,291 Du bist alles was ich habe, Enola. 742 00:48:14,166 --> 00:48:15,666 Und ich werde dich nicht verlieren. 743 00:48:30,041 --> 00:48:31,666 Ist das eine Badekabine? 744 00:48:31,750 --> 00:48:32,708 Was? 745 00:48:34,125 --> 00:48:35,208 Enola, hat-- 746 00:48:35,875 --> 00:48:37,250 Zieh deine Schuhe aus. Du wirst ausrutschen. 747 00:48:44,458 --> 00:48:47,375 Ich war noch nie in einem davon. 748 00:48:48,083 --> 00:48:50,708 Alles so, dass eine Frau könnte im Meer schwimmen gehen. 749 00:48:51,583 --> 00:48:53,000 Sollen wir schwimmen gehen? 750 00:50:01,166 --> 00:50:02,500 Ich habe dich vermisst. 751 00:50:02,583 --> 00:50:03,500 Ich auch. 752 00:50:33,541 --> 00:50:37,125 Das war ich nie Dich zu dieser Ehe zwingen? 753 00:50:38,333 --> 00:50:39,166 Nein. 754 00:50:39,250 --> 00:50:42,583 Schauen Sie, ich habe nie gesagt: „Du musst mich heiraten“, oder? 755 00:50:50,625 --> 00:50:52,041 Als ich ja sagte, 756 00:50:53,041 --> 00:50:54,250 Ich habe ja zu dir gesagt. 757 00:50:56,541 --> 00:50:59,791 Und dann fühlte es sich an alle drängten sich hinein 758 00:50:59,875 --> 00:51:04,166 mit dem, was ich sagen muss und wie ich mich verhalten muss und wen ich einladen sollte und… 759 00:51:04,250 --> 00:51:05,416 Ja. 760 00:51:05,500 --> 00:51:07,333 Ich hatte das Gefühl, dass ich nicht genug war. 761 00:51:11,708 --> 00:51:13,166 Aber es gab nie Zweifel an dir. 762 00:51:14,666 --> 00:51:16,541 Niemals mein Leben mit dir verbringen oder 763 00:51:18,208 --> 00:51:19,666 Ich verpflichte mich zu dir. 764 00:51:30,416 --> 00:51:31,500 Es tut mir Leid. 765 00:51:32,500 --> 00:51:34,583 Ich weiß, dass ich dich schrecklich verletzt habe. 766 00:51:40,625 --> 00:51:41,625 Danke schön. 767 00:52:12,958 --> 00:52:13,958 Trinken. 768 00:52:20,750 --> 00:52:22,750 Daran könnte ich mich gewöhnen. 769 00:52:27,333 --> 00:52:28,416 Gib ihr Wasser. 770 00:52:29,083 --> 00:52:32,750 Ich werde sie auslöschen nachdem ich mit dir fertig bin. 771 00:52:34,666 --> 00:52:35,625 Ich sage, 772 00:52:36,958 --> 00:52:38,000 Hier macht es Spaß. 773 00:52:39,166 --> 00:52:42,000 Warum erzählst du mir nicht, was ich vorhabe? 774 00:52:44,166 --> 00:52:46,125 Ich habe genug Hinweise hinterlassen. 775 00:52:46,208 --> 00:52:47,166 Ja. 776 00:52:49,833 --> 00:52:52,166 Sie sind vor einem Jahr nach Malta gekommen. 777 00:52:53,208 --> 00:52:55,541 Ich vermute auf Geheiß von jemandem, der die Macht hat 778 00:52:55,625 --> 00:52:57,875 Wer hätte verhandeln können? Ihre vorzeitige Entlassung aus dem Gefängnis. 779 00:52:58,375 --> 00:53:02,916 Ich glaube, Sie haben es geschafft, es herbeizuführen meine Schwester hier und ihre Hochzeit hier. 780 00:53:03,000 --> 00:53:05,708 Wie, weiß ich nicht. 781 00:53:06,208 --> 00:53:08,625 Aber Sie haben es eindrucksvoll geschafft. 782 00:53:08,708 --> 00:53:11,458 Nun ja, vielleicht Du solltest deinen Zellengenossen fragen. 783 00:53:12,541 --> 00:53:17,500 Und wie einfach du warst zu manipulieren, Lady Tewkesbury. 784 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 Ich wünsche Ihnen eine exotische Hochzeit. 785 00:53:22,166 --> 00:53:24,666 Erinnere mich daran, Wo haben Sie und Ihr Mann geheiratet? 786 00:53:25,583 --> 00:53:26,416 Malta. 787 00:53:27,041 --> 00:53:27,875 Hmm. 788 00:53:33,583 --> 00:53:34,500 Ah. 789 00:53:35,833 --> 00:53:37,000 Meisterhafter Schlag. 790 00:53:37,083 --> 00:53:39,041 Das ist ein großes Lob von Ihnen. 791 00:53:39,125 --> 00:53:42,583 Als wir auf der Insel ankamen, Du lässt einen Stein einen Hang hinunterrollen. 792 00:53:42,666 --> 00:53:45,583 Du hast mich entführt, um Enola zu machen 793 00:53:46,625 --> 00:53:48,041 für Sie auftreten. 794 00:53:48,125 --> 00:53:51,166 Also stelle ich dir eine Falle, damit sie funktioniert. 795 00:53:51,250 --> 00:53:52,416 Warum sollte ich das tun? 796 00:53:52,500 --> 00:53:54,458 Weil du weißt, dass es ihr wichtig ist. 797 00:53:56,916 --> 00:53:58,166 Das ist nicht die Frage. 798 00:54:00,000 --> 00:54:01,875 Enola verhält sich rational. 799 00:54:02,375 --> 00:54:05,958 Sie tut, was sie kann um diese Situation zu korrigieren, während Sie ... 800 00:54:07,083 --> 00:54:09,208 Ist es im Dienst für andere? Nein. 801 00:54:09,708 --> 00:54:11,833 Du arbeitest nie wirklich für andere, oder mit ihnen. 802 00:54:11,916 --> 00:54:14,833 Sie glauben, dass du es tust, aber dann beseitigt man sie einfach 803 00:54:15,416 --> 00:54:17,416 sobald ihr Zweck erfüllt ist. 804 00:54:17,916 --> 00:54:20,208 Handelt es sich um einen Racheakt? 805 00:54:20,708 --> 00:54:21,666 Nein. 806 00:54:22,625 --> 00:54:25,750 Viel zu niedrig für Professor Moriarty. 807 00:54:26,500 --> 00:54:28,541 Habe ich schon erwähnt, dass ich deine Mutter kennengelernt habe? 808 00:54:29,666 --> 00:54:33,208 Sie sprengt ein Postamt, und du feierst. 809 00:54:33,291 --> 00:54:34,250 Ich nicht. 810 00:54:34,333 --> 00:54:39,791 Dennoch stehle ich von den wirklich Korrupten, und du siehst zu, wie ich ins Gefängnis gekarrt werde. 811 00:54:39,875 --> 00:54:41,083 Ah. 812 00:54:42,958 --> 00:54:44,625 Das ist eine Wut bei uns. 813 00:54:44,708 --> 00:54:47,166 Meine Wut gilt der Heuchelei. 814 00:54:47,833 --> 00:54:49,500 Meine Langeweile ist bei dir. 815 00:54:50,500 --> 00:54:52,750 Ihre Vermutungen sind moderat. 816 00:54:53,541 --> 00:54:55,000 Ich habe etwas Besseres erwartet. 817 00:54:57,541 --> 00:54:58,875 Ich habe dein Spiel gespielt. 818 00:55:01,041 --> 00:55:02,500 Du hast ihr Wasser versprochen. 819 00:55:04,125 --> 00:55:05,208 In der Tat. 820 00:55:36,583 --> 00:55:38,041 Ich brauche wenig von dir ... 821 00:55:40,125 --> 00:55:41,541 und weniger von ihr. 822 00:55:53,333 --> 00:55:54,541 Mach dir keine Sorgen. 823 00:55:55,916 --> 00:55:57,833 Ich habe keinen großen Durst. 824 00:55:58,916 --> 00:56:01,750 Machen Sie sich keine Sorgen, Lady Tewkesbury. 825 00:56:02,916 --> 00:56:04,583 Enola wird Erfolg haben. 826 00:56:15,333 --> 00:56:17,500 Es war die ganze Zeit Moriarty. 827 00:56:18,916 --> 00:56:20,125 Aber warum? 828 00:56:20,666 --> 00:56:22,583 Du bist hierher gekommen, um meine Familie zu ruinieren. 829 00:56:23,958 --> 00:56:25,291 Rache an uns? 830 00:56:25,375 --> 00:56:27,583 Sicherlich viel zu einfach für sie? 831 00:56:27,666 --> 00:56:31,083 Moriarty hat das gleiche Gehirn wie die deines Bruders. 832 00:56:31,166 --> 00:56:32,833 Suchen Sie nach dem, was vor Ihnen liegt, 833 00:56:32,916 --> 00:56:36,375 aber vergiss es nicht hinter diese Front zu schauen. 834 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Hier gibt es noch mehr zu verstehen. 835 00:56:39,583 --> 00:56:40,625 Aber was? 836 00:56:41,708 --> 00:56:43,625 Enola, bist du wach? 837 00:56:44,583 --> 00:56:46,458 -Ich hatte einen Gedanken. -Ja? 838 00:56:48,375 --> 00:56:49,708 Die Frau im lila Kleid-- 839 00:56:49,791 --> 00:56:52,500 Die Familie Sie heiraten, sind unerträglich. 840 00:56:52,583 --> 00:56:54,958 Diese Frau gab mir eine Bettpfanne, dachte, ich wäre ihr Dienstmädchen. 841 00:56:55,041 --> 00:56:56,000 Mutter. 842 00:56:56,500 --> 00:56:58,750 Oh! Aha, Schwiegersohn. 843 00:56:59,333 --> 00:57:01,208 Na ja, fast. Äh, wieder zusammen? 844 00:57:03,333 --> 00:57:04,500 Äh... 845 00:57:04,583 --> 00:57:07,791 Ich stimme übrigens vollkommen zu. Meine Familie ist ziemlich unerträglich. 846 00:57:07,875 --> 00:57:09,125 -Ernst. -Tewkesbury. 847 00:57:09,208 --> 00:57:10,791 Eudoria Holmes. 848 00:57:11,291 --> 00:57:13,041 -Es ist eine Ehre. -Ich mag ihn. 849 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Möchten Sie eine Bettpfanne? 850 00:57:15,833 --> 00:57:17,125 Ja, bitte. 851 00:57:17,208 --> 00:57:21,208 Nun, Tochter, hast du einen Thread gefunden? Das lohnt sich? 852 00:57:21,291 --> 00:57:23,916 Wir haben alle kein Morphium und keinen Verband mehr. Ich bin ziemlich erschöpft. 853 00:57:24,000 --> 00:57:26,458 Bitte sag mir, dass wir nah dran sind auf der Suche nach Sherlock. 854 00:57:26,541 --> 00:57:28,166 Sie müssen Dr. Watson sein. 855 00:57:28,250 --> 00:57:29,958 Eudoria Holmes. 856 00:57:30,458 --> 00:57:31,458 A… ein großes Vergnügen. 857 00:57:31,541 --> 00:57:34,291 Zwei gutaussehende Männer in einem Zelt. Wir haben großes Glück. 858 00:57:34,375 --> 00:57:36,833 Möchten Sie alles sagen? Das kommt dir in den Sinn? 859 00:57:36,916 --> 00:57:37,750 Ja. 860 00:57:38,250 --> 00:57:41,875 Dr. Watson, Ich habe das Gefühl, wir kommen Sherlock näher, 861 00:57:41,958 --> 00:57:44,958 aber ich habe keine festen Hinweise, und ich brauche Zeit zum Nachdenken. 862 00:57:45,041 --> 00:57:48,125 -Wir tun besser daran, Sie alleine sitzen zu lassen. -Danke schön. 863 00:57:48,208 --> 00:57:50,416 Wenn Sherlock schlussfolgert, er bevorzugt völlige Stille. 864 00:57:50,500 --> 00:57:52,083 Sherlock ist langweilig. 865 00:57:52,166 --> 00:57:55,125 Eine kleine Diskussion finde ich nicht wird Enolas Gedanken verletzen. 866 00:57:55,208 --> 00:57:56,625 -ich-- -Ich habe einen Gedanken. 867 00:57:56,708 --> 00:57:58,666 -Drei Männer. Es ist eine Lawine. -Hallo? 868 00:57:58,750 --> 00:58:00,208 Ich entschuldige mich. Ich war ganz in der Nähe. 869 00:58:00,291 --> 00:58:02,125 Nein, du hast zugehört. 870 00:58:02,208 --> 00:58:04,583 -Wissen Sie, wie laut Sie alle sind? -Wer ist das? 871 00:58:04,666 --> 00:58:09,250 Mein Name ist Mikiel Mizzi der Partito Anti-Riformista. 872 00:58:09,333 --> 00:58:10,708 „Wir möchten eure Krone loswerden.“ 873 00:58:10,791 --> 00:58:12,083 Und Sie wollen ein freies Malta. 874 00:58:12,166 --> 00:58:14,500 -Eigentlich möchte ich, dass alle gehen. -Ich kann nicht. 875 00:58:14,583 --> 00:58:17,333 Ähm, ich fürchte Es gibt etwas, das Sie verpasst haben. 876 00:58:17,833 --> 00:58:20,583 Die Frau im lila Kleid. In Ordnung? Ihr Hut. 877 00:58:21,125 --> 00:58:22,791 Ihr Hut war von Garrett and Co.'s. 878 00:58:22,875 --> 00:58:25,000 Mm-hmm. Und der diesjährige Stil. 879 00:58:29,583 --> 00:58:30,416 Gut für sie. 880 00:58:31,208 --> 00:58:34,916 Oh ja, äh, das... Äh, tut mir leid, das ist ein Gesellschaftshut. 881 00:58:35,875 --> 00:58:40,250 Es sei Geld investiert worden um sie in die feine Gesellschaft einzugliedern. 882 00:58:40,333 --> 00:58:44,125 Ich behaupte, dass die Frau das nicht war Moriartys Attentäter, noch ein Soldat, 883 00:58:44,208 --> 00:58:46,000 aber Moriartys Spion. 884 00:58:46,916 --> 00:58:49,166 -Ein guter Vorschlag, Tewkesbury. -Mm-hmm. 885 00:58:49,250 --> 00:58:51,708 Wenn wir es herausfinden können wen sie ausspionierte, 886 00:58:52,291 --> 00:58:54,458 wenn sie tatsächlich für Moriarty arbeitete, 887 00:58:54,541 --> 00:58:57,041 dann die Frage nach ihrem Motiv könnte einfacher zu beantworten sein. 888 00:58:59,458 --> 00:59:00,625 Lass mich nachdenken. 889 00:59:01,666 --> 00:59:04,500 Sie sprach mit zwei Männern vor dem Karneval. 890 00:59:05,000 --> 00:59:06,833 Einer war der Gouverneur, 891 00:59:07,416 --> 00:59:11,166 aber der andere, er trug eine Fuchsmaske 892 00:59:11,666 --> 00:59:13,791 und Medaillen. 893 00:59:14,750 --> 00:59:16,125 Der Brigadier. 894 00:59:18,916 --> 00:59:22,083 Warum sollte er mit Moriartys Spion reden? 895 00:59:23,125 --> 00:59:25,583 Tewkesbury, wo sind diese Medaillen? Ich habe dir gegeben? 896 00:59:25,666 --> 00:59:26,625 Äh... 897 00:59:33,583 --> 00:59:35,041 Er trug dieses. 898 00:59:35,791 --> 00:59:38,708 Es ist das Gleiche der Soldat beim Bankett trug. 899 00:59:38,791 --> 00:59:40,583 Bitte seien Sie aufrecht. 900 00:59:45,708 --> 00:59:46,583 Afghanistan. 901 00:59:47,291 --> 00:59:48,916 Es stammt aus dem Anglo-Afghanischen Krieg. 902 00:59:49,000 --> 00:59:50,958 Es wurde denen gegeben, die Konflikte sahen 903 00:59:51,041 --> 00:59:53,041 -in der Schlacht von Khost. -Khost. 904 00:59:53,750 --> 00:59:54,833 Chost. 905 00:59:55,333 --> 00:59:58,125 Mein Vater hat mit meinem Paten gekämpft in der Schlacht von Chost. 906 00:59:58,208 --> 01:00:00,250 -Der Brigadier? -Wir müssen mit ihm sprechen. 907 01:00:00,333 --> 01:00:01,500 Wie sprechen wir mit ihm? 908 01:00:01,583 --> 01:00:02,583 Hmm. 909 01:00:07,041 --> 01:00:09,708 Diese Militärs sind sehr gut darin, fleißig nichts zu sagen. 910 01:00:10,583 --> 01:00:13,625 Das Büro des Brigadiers ist dieser Weg. Folgen Sie mir, meine Herren. 911 01:00:15,125 --> 01:00:17,958 Nein. Wir müssen tun, was Moriarty getan hat. 912 01:00:18,833 --> 01:00:20,583 Wir müssen ein bisschen hinterhältig sein. 913 01:00:21,083 --> 01:00:24,833 Nun, wer hier... ist darin gut? 914 01:00:34,708 --> 01:00:35,833 Eingehend. 915 01:00:37,958 --> 01:00:40,333 -Da bist du. -Das war einfacher mit jüngeren Knochen. 916 01:00:40,416 --> 01:00:42,166 Hier. Alles klar, komm schon. 917 01:00:42,250 --> 01:00:45,208 Du musst vorangehen. Ich werde bleiben hinter dir als dein Diener. 918 01:00:45,291 --> 01:00:46,125 NEIN! Warum? 919 01:00:46,208 --> 01:00:49,708 Das liegt mir fern einem Kolonisator die Kolonien erklären. 920 01:00:49,791 --> 01:00:52,583 Leider wird es hier niemand verstehen 921 01:00:52,666 --> 01:00:55,833 ein Mann aus seinem Land neben unseren Frauen gehen. 922 01:00:55,916 --> 01:00:59,208 -Mutter, was ist der Plan? -Wir werden vornehm sein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 923 01:00:59,291 --> 01:01:00,375 Diskutieren Sie gerade darüber? 924 01:01:00,458 --> 01:01:02,833 Wir besprechen das jetzt, Sir. Denn das ist wichtig. 925 01:01:02,916 --> 01:01:05,000 Hast du einen Grundriss mitgebracht? 926 01:01:05,083 --> 01:01:08,000 Ich bitte um Verzeihung, Madam. 927 01:01:08,083 --> 01:01:09,750 Was ist los? Kann ich Ihnen helfen? 928 01:01:10,375 --> 01:01:13,291 Verzeihung. Ja, hallo. Genau der Mann, den ich will. 929 01:01:14,166 --> 01:01:16,041 Könnten Sie es uns zeigen? der Weg zum Archivraum? 930 01:01:16,125 --> 01:01:17,833 -Aufnahme… -Der Aktenraum. 931 01:01:17,916 --> 01:01:20,250 Ja. Ich wurde vom Brigadier geschickt. 932 01:01:20,333 --> 01:01:21,875 Brigadegeneral Sampson. 933 01:01:21,958 --> 01:01:25,958 Um zu überraschen, äh, mein...mein... mein Mann, Colonel Remington. 934 01:01:26,041 --> 01:01:27,166 Remington. 935 01:01:27,250 --> 01:01:28,708 Oberst Remington. 936 01:01:29,333 --> 01:01:31,125 Ich kenne den Namen nicht. 937 01:01:32,125 --> 01:01:33,833 -Wirklich? -NEIN. 938 01:01:35,541 --> 01:01:36,625 Bist du dir da ganz sicher? 939 01:01:37,291 --> 01:01:39,791 Y... ja, Ma'am, ich... ich kenne ihn. 940 01:01:39,875 --> 01:01:44,166 L... lass mich... Lass mich dir ihn zeigen... Archivraum, sagen Sie? 941 01:01:44,250 --> 01:01:45,083 Gut. 942 01:01:45,166 --> 01:01:48,625 Eine LED nicht vergessen das Leben einer Dame, bevor man floh. 943 01:01:51,541 --> 01:01:54,125 Es... es tut mir leid. Ich habe keine Neuigkeiten von deiner Mutter. 944 01:01:54,208 --> 01:01:56,458 -Oh. -Aber die Sorge ist spürbar. Ich habe… 945 01:01:56,541 --> 01:01:59,833 -Alles, was ich habe, ist da draußen auf der Suche. -Vielen Dank für Ihre Bemühungen. 946 01:01:59,916 --> 01:02:01,750 Ich bin tatsächlich hier Aus einem anderen Grund, Sir. 947 01:02:01,833 --> 01:02:05,541 Ich hatte gehofft, Sie fragen zu können über eine Stadt namens Khost. 948 01:02:06,791 --> 01:02:09,625 Ja, Chost. Ja, ich glaube, ich weiß es. 949 01:02:10,791 --> 01:02:12,000 Du warst dort mit meinem Vater. 950 01:02:12,083 --> 01:02:13,458 Im anglo-afghanischen Krieg. 951 01:02:13,541 --> 01:02:16,041 Khost, ich erinnere mich daran, ja. 952 01:02:17,375 --> 01:02:19,583 Oh, es tut mir so leid. Wie unhöflich. Du bist? 953 01:02:19,666 --> 01:02:21,291 Dr. Watson, Sir. 954 01:02:21,791 --> 01:02:23,500 Kapitän Watson. Ich habe in Ashanti gedient. 955 01:02:25,000 --> 01:02:26,125 Eine schwierige Zeit. 956 01:02:26,708 --> 01:02:27,583 Ja, Herr. 957 01:02:31,041 --> 01:02:34,541 Geht es dir gut, Liebling? Wir müssen schnell handeln, bevor er aufwacht. 958 01:02:40,791 --> 01:02:41,875 Wo fangen wir an? 959 01:02:42,958 --> 01:02:44,375 Wir lesen, Liebling. 960 01:02:45,208 --> 01:02:46,333 Wir lesen. 961 01:02:48,416 --> 01:02:51,625 Alles, was mit Khost zu tun hat oder der anglo-afghanische Krieg. 962 01:02:52,125 --> 01:02:56,875 Lord Tewkesbury Sr. sprach mit mir ausführlich über das, was in Khost geschah. 963 01:02:56,958 --> 01:02:59,000 -Also kannten Sie Peter? -Oh ja. 964 01:02:59,083 --> 01:03:03,291 Und Peter erzählte mir, dass er sich seinen Sohn wünschte Teil der Lösung zu sein. 965 01:03:04,458 --> 01:03:07,250 Ich mag es nicht der Ton dieses Gesprächs. 966 01:03:07,333 --> 01:03:09,333 Wir suchen Ihre Hilfe. 967 01:03:10,041 --> 01:03:13,125 Wir spüren, dass eine Bedrohung besteht gegenüber den Menschen in Malta. 968 01:03:13,625 --> 01:03:16,583 Und wir müssen wissen, was Sie wissen 969 01:03:16,666 --> 01:03:18,500 von dem, was in Khost passiert ist. 970 01:03:19,000 --> 01:03:21,791 Vertrauen Sie mir, es gibt einige Dinge Das musst du nicht wissen, Junge. 971 01:03:21,875 --> 01:03:25,458 Ich weiß, was im Kampf passieren kann. 972 01:03:26,750 --> 01:03:28,625 Die Grenzen, die überschritten werden können. 973 01:03:28,708 --> 01:03:32,583 Ein Armeesanitäter, sogar im Rang eines Kapitäns, 974 01:03:33,375 --> 01:03:34,833 versteht die Entscheidung nicht-- 975 01:03:34,916 --> 01:03:37,291 Es war mein Job um die Toten vom Feld zu holen. 976 01:03:39,833 --> 01:03:41,583 Ich war mit Kugeln konfrontiert. Ich habe sie genommen. 977 01:03:43,750 --> 01:03:46,000 Habe keinen Zweifel Ich verstehe die Konsequenzen. 978 01:03:59,333 --> 01:04:00,416 Chost. 979 01:04:02,208 --> 01:04:03,291 Ich habe es gefunden. 980 01:04:09,083 --> 01:04:10,125 Sehen. 981 01:04:11,041 --> 01:04:13,083 Oh, diese Dateien, sie wurden beschädigt. 982 01:04:13,166 --> 01:04:14,791 Ja, Seiten gerissen. 983 01:04:14,875 --> 01:04:18,375 Was auch immer es ist, es ist eingedrungen viel tiefer als wir dachten. 984 01:04:18,458 --> 01:04:21,250 Schauen Sie sich die Einkerbungen an. 985 01:04:21,750 --> 01:04:23,500 Ich kann diese nachvollziehen. 986 01:04:24,000 --> 01:04:26,083 Mutter, hast du einen Bleistift? 987 01:04:26,166 --> 01:04:27,208 Danke schön. 988 01:04:38,166 --> 01:04:39,000 NEIN! 989 01:04:42,458 --> 01:04:43,541 Ihm geht es gut. 990 01:04:45,041 --> 01:04:46,375 Irgendetwas? 991 01:04:46,458 --> 01:04:49,541 Es gab Briten und maltesische Soldaten in der Schlacht. 992 01:04:51,125 --> 01:04:54,583 „Mission abgeschlossen. Die Zahl der Todesopfer ist unkalkulierbar.“ 993 01:04:55,458 --> 01:04:58,500 „Reparationen, eine Tonne afghanisches Gold.“ 994 01:04:59,000 --> 01:05:02,458 „Die Einheimischen bezeichneten es als ‚reinigend‘. Es war Diebstahl.“ 995 01:05:05,333 --> 01:05:07,333 Moriarty weiß von dem Gold. 996 01:05:09,041 --> 01:05:10,083 Aber wie? 997 01:05:11,416 --> 01:05:13,500 Sergeant N. Smith. 998 01:05:14,000 --> 01:05:15,000 Natürlich. 999 01:05:16,250 --> 01:05:18,000 Er war ihr innerer Mann. 1000 01:05:18,708 --> 01:05:19,833 Oh, das ist schrecklich. 1001 01:05:20,416 --> 01:05:24,500 Nun, die Antworten, die wir erhalten sind selten die Antworten, nach denen wir suchen. 1002 01:05:28,250 --> 01:05:29,875 Alles klar, mein Schatz. 1003 01:05:29,958 --> 01:05:33,000 Wir Kriminellen, wir haben dich entführt soweit wir können. 1004 01:05:33,625 --> 01:05:35,083 -Bleistift? -Ja. 1005 01:05:35,166 --> 01:05:37,458 Jetzt geht's los. Mach die Hölle. 1006 01:05:41,583 --> 01:05:44,083 -Tewkesbury! -Ich sage! Ich sage! 1007 01:05:44,166 --> 01:05:45,083 Sie haben gestohlen! 1008 01:05:45,583 --> 01:05:48,375 Sie haben gestohlen. Sie haben geplündert, und sie haben in Khost gestohlen. 1009 01:05:48,458 --> 01:05:51,208 -Worüber redest du? -Ich erkenne, wer sie ist und was sie ist-- 1010 01:05:51,291 --> 01:05:54,916 Sie haben unschuldige Menschen getötet, stahl Gold aus einem Schrein in Afghanistan. 1011 01:05:55,000 --> 01:05:57,416 Und sie taten dies aufgrund der Befehle der britischen Regierung. 1012 01:05:57,500 --> 01:06:00,333 Sie brachten es hierher nach Malta, und sie haben es versteckt. 1013 01:06:01,625 --> 01:06:02,750 Stimmt das? 1014 01:06:03,541 --> 01:06:04,583 Ja. 1015 01:06:09,083 --> 01:06:11,791 Nun, Sir, mein Vater war ein guter Mann. Du... du weißt schon. 1016 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Jetzt sag es mir... 1017 01:06:15,750 --> 01:06:17,041 er war ein guter Mann. 1018 01:06:17,125 --> 01:06:20,500 Es gibt praktische Aspekte im Krieg die über die bloße Moral des Guten hinausgehen. 1019 01:06:20,583 --> 01:06:21,958 Worüber redest du? 1020 01:06:23,291 --> 01:06:26,125 Die britische Regierung und die Streitkräfte waren im Streit. 1021 01:06:26,625 --> 01:06:30,666 Wir standen unter Druck, die Kosten zu senken. Es gab jedoch keine Möglichkeit, die Kosten zu senken. 1022 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 Das war Krieg. 1023 01:06:32,750 --> 01:06:37,541 Die Entscheidung war also gefallen Dinge in Ordnung bringen, indem… 1024 01:06:37,625 --> 01:06:38,750 Diebstahl? 1025 01:06:39,458 --> 01:06:41,958 -Mord? -Nein, wir sahen es als vorgezogene Wiedergutmachung an. 1026 01:06:42,708 --> 01:06:44,958 Es ist eine gängige Praxis nach dem Krieg, 1027 01:06:46,041 --> 01:06:48,250 für unsere Kosten und unseren Verlust. 1028 01:06:48,333 --> 01:06:49,958 Und was ist mit ihren Verlusten? 1029 01:06:52,125 --> 01:06:55,291 Nun, du musst es verstehen dass wir für ein Imperium kämpften. 1030 01:06:55,375 --> 01:06:56,666 Und einige 1031 01:06:57,958 --> 01:06:59,291 Es wurden Fehleinschätzungen gemacht. 1032 01:06:59,375 --> 01:07:00,958 Fehleinschätzungen? 1033 01:07:02,000 --> 01:07:05,166 Fehleinschätzungen? Wo ist deine Ehre? 1034 01:07:08,208 --> 01:07:11,958 Es tut mir leid, Sir, Welche Rolle spielte mein Vater dabei? 1035 01:07:12,625 --> 01:07:14,541 Wurde ihm gesagt, dass er das tun soll? 1036 01:07:18,500 --> 01:07:19,916 Dein Vater hat dich geliebt. 1037 01:07:20,666 --> 01:07:21,541 Immens. 1038 01:07:26,500 --> 01:07:27,833 Die Operation… 1039 01:07:30,666 --> 01:07:31,833 war sein. 1040 01:07:35,958 --> 01:07:37,416 -Verzeihung. -Tewkesbury. 1041 01:07:37,500 --> 01:07:38,333 Es tut mir Leid. 1042 01:07:39,000 --> 01:07:39,958 Lass mich. 1043 01:08:02,291 --> 01:08:04,208 Auch mein Vater war Soldat. 1044 01:08:08,125 --> 01:08:10,666 Ein treuer Diener des britischen Raj. 1045 01:08:13,083 --> 01:08:14,416 Er liebte die Krone. 1046 01:08:15,875 --> 01:08:18,125 Glaubte an sein Recht, Indien zu regieren. 1047 01:08:19,791 --> 01:08:22,750 Und ich dachte, dass er damit Recht hatte. Ich war ein Kind. 1048 01:08:22,833 --> 01:08:24,083 Er war mein Held. 1049 01:08:24,166 --> 01:08:26,625 Das Gold, was ist damit passiert? 1050 01:08:28,875 --> 01:08:31,875 Sie verstehen, was passieren könnte an Lady Tewkesbury und Sherlock 1051 01:08:31,958 --> 01:08:33,083 wenn du nichts sagst? 1052 01:08:33,166 --> 01:08:36,000 Nun ja, das... Das Gold wurde hierher transportiert. 1053 01:08:36,083 --> 01:08:37,208 Warum? 1054 01:08:37,750 --> 01:08:40,791 Es sollte produziert werden als ob Malta dort wäre, wo es gefunden wurde, 1055 01:08:40,875 --> 01:08:42,166 oder tatsächlich, wo es aufgenommen wurde. 1056 01:08:42,833 --> 01:08:45,208 Aber es kehrte nie nach Großbritannien zurück. Habe ich recht? 1057 01:08:47,041 --> 01:08:49,250 Peter hatte eine Gewissenskrise. 1058 01:08:50,166 --> 01:08:54,541 Es dauerte bis zum Ashanti, bis es mir klar wurde der Schaden, den unsere Krone angerichtet hatte. 1059 01:08:55,125 --> 01:08:58,875 Die Art und Weise, wie wir die Menschen brutal behandelt haben. 1060 01:08:59,541 --> 01:09:01,500 Ich sah es plötzlich so deutlich. 1061 01:09:03,083 --> 01:09:05,208 Ich glaube, ich habe ihn deutlich gesehen. 1062 01:09:05,291 --> 01:09:07,583 Als wir nach Malta zurückkehrten, 1063 01:09:07,666 --> 01:09:09,583 Er wartete darauf, dass seine Männer an Land kamen, 1064 01:09:09,666 --> 01:09:11,666 und dann versenkte er das Schiff 1065 01:09:11,750 --> 01:09:13,750 und behauptete, dass das Gold ging damit unter. 1066 01:09:13,833 --> 01:09:16,250 -Er hätte das Gold zurückgeben sollen. -NEIN. 1067 01:09:16,833 --> 01:09:20,458 Nein, meine Liebe, das Britische Empire, es kann keine Schuld eingestehen. 1068 01:09:20,541 --> 01:09:21,541 Und die Peinlichkeit ... 1069 01:09:21,625 --> 01:09:24,333 So groß war die Wut unter unseren leitenden Offizieren, dass wir… 1070 01:09:24,416 --> 01:09:26,833 Wir fürchteten um unsere Karriere, also ... 1071 01:09:27,416 --> 01:09:31,375 Wir gaben den maltesischen Soldaten die Schuld in unserer Einheit. Sagte, es sei eine Meuterei gewesen. 1072 01:09:31,958 --> 01:09:35,208 Wir haben es ihnen erlaubt den Sturz für das fehlende Gold hinnehmen. 1073 01:09:36,291 --> 01:09:37,500 Wir sind alle gemacht, 1074 01:09:38,208 --> 01:09:41,625 aber die Wahrheit ... macht uns wiederum. 1075 01:09:45,750 --> 01:09:47,125 Mehr als unsere Helden. 1076 01:09:49,625 --> 01:09:51,083 Mehr als unsere Väter. 1077 01:09:57,083 --> 01:09:59,833 Ich hielt meinen Vater immer für einen großartigen Mann. 1078 01:09:59,916 --> 01:10:02,333 Viele Männer lassen sich ablenken durch das, was es bedeutet, großartig zu sein 1079 01:10:02,416 --> 01:10:04,166 und verlieren sich dabei selbst. 1080 01:10:04,250 --> 01:10:06,416 Sondern um fähig zu sein von solch schrecklichen Dingen ... 1081 01:10:06,500 --> 01:10:09,500 Ich kann es nicht besser für dich machen, Lord Tewkesbury. 1082 01:10:13,583 --> 01:10:18,041 Ich kann dir nur sagen, Du musst nicht den gleichen Weg gehen. 1083 01:10:19,833 --> 01:10:21,375 Wo ist das Gold jetzt? 1084 01:10:21,458 --> 01:10:22,916 Nun, ich weiß es nicht, oder? 1085 01:10:24,125 --> 01:10:26,916 Er wollte mich nicht Verantwortung dafür übernehmen. 1086 01:10:27,833 --> 01:10:29,666 Oh, Peter sagte, es sei Piratengold 1087 01:10:29,750 --> 01:10:32,583 und dass er mich nicht wollte dadurch getrübt zu werden, und ich war… 1088 01:10:33,708 --> 01:10:35,125 Piratengold? 1089 01:10:38,500 --> 01:10:39,541 Sehen Sie diese Höhle? 1090 01:10:40,041 --> 01:10:43,000 Er erzählte es mir, als ich ein Junge war dass darin ein Schatz verborgen sei. 1091 01:10:43,833 --> 01:10:44,916 Natürlich. 1092 01:10:46,750 --> 01:10:47,750 Natürlich. 1093 01:10:48,458 --> 01:10:50,750 Bei Moriarty ist es nie nur eine Sache. 1094 01:10:50,833 --> 01:10:54,666 Warum sollte ich keinen Anteil haben? Von deinem unrechtmäßigen Reichtum 1095 01:10:54,750 --> 01:10:56,916 und dich gleichzeitig bestrafen? 1096 01:10:57,000 --> 01:11:01,000 Sie will uns Unrecht tun, aber sie will auch die gestohlenen Reichtümer. 1097 01:11:01,500 --> 01:11:04,291 Ich weiß, wo das Gold ist, aber sie weiß es nicht. 1098 01:11:04,375 --> 01:11:05,333 WHO? 1099 01:11:05,416 --> 01:11:08,916 -Das Rätsel ist so verschlagen wie der Spieler. -Das Rätsel ist so verschlagen wie der Spieler. 1100 01:11:09,000 --> 01:11:10,625 Wie konnte ich das übersehen? 1101 01:11:10,708 --> 01:11:13,333 Ich hätte es wissen müssen Von dem Moment an, als sie versuchte, mich zu töten. 1102 01:11:16,375 --> 01:11:17,833 Sie hätte mich töten sollen. 1103 01:11:19,833 --> 01:11:22,291 Es hätte ihre Identität geschützt. 1104 01:11:22,375 --> 01:11:24,083 Ich stimme zu, dass das nützlich wäre. 1105 01:11:25,541 --> 01:11:26,916 Es war eine Gänsehautjagd. 1106 01:11:27,000 --> 01:11:29,041 Eine konstruierte Gänsejagd. 1107 01:11:29,125 --> 01:11:32,083 Sie stellte die Fallen und wir fielen darauf herein. 1108 01:11:32,166 --> 01:11:33,125 Zorn. 1109 01:11:33,208 --> 01:11:34,916 Die Entdeckungen. 1110 01:11:35,916 --> 01:11:38,291 Die Entführungen von Sherlock und Lady Tewkesbury. 1111 01:11:40,291 --> 01:11:41,916 Der Brand im Hotel. 1112 01:11:42,500 --> 01:11:45,208 Ich bin völlig verloren was hier passiert. 1113 01:11:45,291 --> 01:11:48,083 Ich wäre nicht überrascht wenn sie zur Verantwortung gezogen würde 1114 01:11:48,166 --> 01:11:50,708 für die Flecken des Morsecodes auf seinem Spiegel. 1115 01:11:56,250 --> 01:11:59,250 Das einzige fehlende Stück, das wir hatten war Tewkesburys Vater. 1116 01:11:59,333 --> 01:12:03,750 A... und sie wusste von Khost, und sie wusste von ihm. 1117 01:12:03,833 --> 01:12:06,125 Und sie weiß, dass Tewkesbury mich liebt. 1118 01:12:06,208 --> 01:12:08,208 Und nur Tewkesbury konnte mich zu ihm bringen. 1119 01:12:08,291 --> 01:12:09,166 -Mich? -Ja, du. 1120 01:12:09,250 --> 01:12:11,083 Und du könntest mich mitbringen 1121 01:12:11,750 --> 01:12:12,958 zum Gold. 1122 01:12:19,416 --> 01:12:21,583 Sie hat uns bei jedem Schritt des Weges begleitet. 1123 01:12:22,583 --> 01:12:23,916 Tewkesbury. 1124 01:12:26,166 --> 01:12:27,041 Hmm. 1125 01:12:33,333 --> 01:12:34,625 Tewkesbury, ich habe ... 1126 01:12:35,125 --> 01:12:37,583 -Ich habe den Fall gelöst. -Du hast? 1127 01:12:39,125 --> 01:12:40,500 Und ich habe einen Plan. 1128 01:12:46,333 --> 01:12:48,500 Moriarty hat ihr Netz gesponnen, 1129 01:12:48,583 --> 01:12:50,958 und jetzt muss ich hineinfliegen. 1130 01:12:59,333 --> 01:13:01,166 Denkst du, was ich denke? 1131 01:13:03,708 --> 01:13:04,833 Ja. 1132 01:13:05,416 --> 01:13:06,583 Sie beobachtet uns irgendwo, 1133 01:13:06,666 --> 01:13:09,166 aber sie weiß es nicht wo das Gold noch ist. 1134 01:13:09,666 --> 01:13:11,791 Ich werde sie dorthin bringen. Sie wissen, was zu tun ist. 1135 01:13:11,875 --> 01:13:14,708 -Bleib hier. -Was ist, wenn sie sich tiefer in der Höhle versteckt? 1136 01:13:18,666 --> 01:13:19,791 Dr. Watson, 1137 01:13:21,166 --> 01:13:22,500 Das ist ein guter Plan. 1138 01:13:23,583 --> 01:13:25,708 Wenn sie da ist, werde ich mich um sie kümmern. 1139 01:13:29,041 --> 01:13:30,208 Viel Glück. 1140 01:14:35,083 --> 01:14:36,166 Oh, geh weg! 1141 01:16:57,625 --> 01:16:58,916 Dr. Watson? 1142 01:17:07,250 --> 01:17:08,083 Dr. Watson? 1143 01:17:13,583 --> 01:17:14,500 Entschuldigung. 1144 01:17:33,541 --> 01:17:34,708 Wo ist mein Bruder? 1145 01:17:34,791 --> 01:17:37,500 Er wird freigelassen sobald ich habe, was ich brauche. 1146 01:17:37,583 --> 01:17:40,458 Wie können wir Ihnen vertrauen? Ich habe zwei Tote durch deine Hände gesehen. 1147 01:17:41,625 --> 01:17:43,750 Immer so überlegen. 1148 01:17:44,250 --> 01:17:47,291 Muss man Gold schützen? das ist voller Blut? 1149 01:17:49,583 --> 01:17:50,875 Befleckt dich, 1150 01:17:51,375 --> 01:17:55,791 wie es diesen Floppy Boy befleckt hat dessen schmutzigen Namen du fast angenommen hättest. 1151 01:17:56,291 --> 01:17:59,250 Aber was ist dann mit dem Namen Holmes? 1152 01:18:00,375 --> 01:18:03,333 Ich frage mich, auf welchem ​​Privileg das beruht. 1153 01:18:03,416 --> 01:18:04,375 Hmm? 1154 01:18:05,333 --> 01:18:08,333 Zucker? Vielleicht aus Jamaika? 1155 01:18:08,958 --> 01:18:10,791 Seide oder Baumwolle aus Indien? 1156 01:18:13,458 --> 01:18:16,375 Es gibt nur wenige britische Namen die nicht angelaufen sind 1157 01:18:16,458 --> 01:18:19,375 mit dem Schmerz seines Reiches. 1158 01:18:40,291 --> 01:18:42,333 Darin befinden sich noch 20 weitere Kartons. 1159 01:18:43,666 --> 01:18:46,041 Dort. Du hast das Gold. 1160 01:18:46,125 --> 01:18:47,625 Wo ist jetzt mein Bruder? 1161 01:18:48,708 --> 01:18:51,125 Du und dein Herz. 1162 01:18:51,666 --> 01:18:56,750 Glaubst du wirklich, dass ich das tun würde? ihn dir so leicht ausliefern? 1163 01:18:57,333 --> 01:19:02,625 Ich werde es weder dir noch deinem Bruder erlauben um meine Pläne für einen weiteren Moment zu vereiteln. 1164 01:19:03,416 --> 01:19:08,375 Noch einmal, Sie sind hinter der Kurve, Miss Holmes. 1165 01:19:10,958 --> 01:19:12,666 Bist du dir da ganz sicher? 1166 01:19:14,750 --> 01:19:16,083 Du bist umzingelt! 1167 01:19:19,791 --> 01:19:22,833 Du bist nicht der Einzige mit Freunden in Malta, Professor. 1168 01:19:28,125 --> 01:19:29,958 Lass deine Waffen fallen! 1169 01:20:12,333 --> 01:20:14,166 -Jetzt! -Enola! 1170 01:20:24,000 --> 01:20:25,208 NEIN! 1171 01:20:25,750 --> 01:20:26,583 NEIN! 1172 01:20:27,083 --> 01:20:27,916 -NEIN! -Enola, warte! 1173 01:20:28,000 --> 01:20:29,291 Enola! 1174 01:20:39,416 --> 01:20:40,375 Hyah! 1175 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 Hyah! 1176 01:21:32,000 --> 01:21:34,541 Helfen! Helfen! 1177 01:21:35,541 --> 01:21:36,625 Wir sind hier drin! 1178 01:21:39,625 --> 01:21:40,666 Ich liebe dich. 1179 01:21:41,208 --> 01:21:43,125 Sie ist voll von diesem Kampf. 1180 01:22:42,208 --> 01:22:43,291 Sherlock! 1181 01:22:43,875 --> 01:22:46,041 Sherlock! Sherlock! Sherlock. 1182 01:22:47,916 --> 01:22:50,375 Befreie sie! Befreie sie, Enola! 1183 01:22:50,458 --> 01:22:51,333 In Ordnung. 1184 01:22:55,166 --> 01:22:56,625 Okay. In Ordnung. 1185 01:23:01,541 --> 01:23:03,333 Es tut mir leid, wenn das weh tut. 1186 01:23:04,250 --> 01:23:06,125 -NEIN. -Ich komme wieder. Atmen. 1187 01:23:12,250 --> 01:23:13,250 Dort! 1188 01:23:13,333 --> 01:23:14,625 Da, da, da! 1189 01:23:14,708 --> 01:23:16,041 Nein. 1190 01:23:16,125 --> 01:23:18,875 Nein! Nein, nein, nein! 1191 01:23:18,958 --> 01:23:23,666 Dich zu erschießen wäre ein langweiliges Ende. 1192 01:23:26,875 --> 01:23:28,416 Du hast mich gelockt. 1193 01:23:30,291 --> 01:23:31,791 Ich bin beeindruckt. 1194 01:23:32,291 --> 01:23:34,125 Oh, du hast es einfach gemacht. 1195 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 Du bist so anders als dein Bruder. 1196 01:23:40,416 --> 01:23:42,375 Er zeigt mir nichts. 1197 01:23:43,916 --> 01:23:45,291 Aber du? 1198 01:23:51,166 --> 01:23:52,791 Du bist so 1199 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 emotional! 1200 01:23:56,500 --> 01:23:58,125 Du bist emotional. 1201 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Es ist verständlich, 1202 01:24:00,958 --> 01:24:02,291 aber unnötig. 1203 01:24:08,416 --> 01:24:11,208 Ich finde es durchaus verständlich... 1204 01:24:14,666 --> 01:24:17,750 und sehr, sehr notwendig. 1205 01:24:26,958 --> 01:24:27,916 Tage. 1206 01:24:33,208 --> 01:24:34,375 Tage. 1207 01:24:36,458 --> 01:24:37,958 Sherlock, nein. 1208 01:24:38,041 --> 01:24:39,083 Sag mir... 1209 01:24:41,708 --> 01:24:42,875 warum ich nicht sollte. 1210 01:24:42,958 --> 01:24:44,166 Das sind nicht wir. 1211 01:24:44,250 --> 01:24:45,958 Es ist nicht das, woran wir glauben. 1212 01:24:46,833 --> 01:24:50,041 Wenn wir sie der Polizei übergeben, Sie wird einfach wieder entkommen. 1213 01:24:51,750 --> 01:24:54,333 Sie wird uns wieder verfolgen. 1214 01:24:54,958 --> 01:24:56,375 Und das Ganze 1215 01:24:58,291 --> 01:25:01,875 blutige Affäre ... wird wiederholt. 1216 01:25:03,125 --> 01:25:04,625 Und wiederholen. 1217 01:25:06,291 --> 01:25:07,583 Und wiederholen. 1218 01:25:07,666 --> 01:25:08,750 Den Mund halten! 1219 01:25:08,833 --> 01:25:10,291 Den Mund halten! 1220 01:25:11,083 --> 01:25:12,750 Sherlock, schau mich bitte an! 1221 01:25:13,250 --> 01:25:14,458 Tun Sie das nicht. 1222 01:25:25,583 --> 01:25:26,583 Denken. 1223 01:25:28,458 --> 01:25:30,416 Du bist emotional. 1224 01:26:07,291 --> 01:26:10,875 Mir wurde gesagt, dass Moriarty wird zurück nach Blighty transportiert 1225 01:26:10,958 --> 01:26:12,416 ohne Chance auf Flucht. 1226 01:26:12,916 --> 01:26:17,375 In der Zwischenzeit wird das Gold reisen zurück nach Afghanistan mit Dr. Watson und mir, 1227 01:26:17,458 --> 01:26:19,500 wohin es zurückgegeben wird an diejenigen, denen es gestohlen wurde. 1228 01:26:19,583 --> 01:26:21,916 Vielen Dank an Lord Tewkesbury, Mir wurde Verantwortung übertragen 1229 01:26:22,000 --> 01:26:23,666 Untersuchungen durchzuführen. 1230 01:26:23,750 --> 01:26:26,583 Wir beabsichtigen, sie alle strafrechtlich zu verfolgen an Verbrechen auf maltesischem Boden beteiligt. 1231 01:26:26,666 --> 01:26:29,500 Moriartys Taten offenbarten ein großes Unrecht. 1232 01:26:30,000 --> 01:26:33,750 Vielleicht ist es sogar soweit dass Malta von den Briten befreit wird. 1233 01:26:33,833 --> 01:26:34,791 Ja. 1234 01:26:35,333 --> 01:26:37,375 Ja, da haben Sie vielleicht recht. 1235 01:26:42,416 --> 01:26:44,791 Ich hoffe du verstehst warum ich das tun musste. 1236 01:26:45,541 --> 01:26:47,250 Dein Vater wäre so stolz auf dich. 1237 01:26:51,208 --> 01:26:52,208 Ist es Zeit? 1238 01:27:01,208 --> 01:27:03,791 Für Königin und Land 1239 01:27:04,958 --> 01:27:06,666 und alles, was das bedeutet. 1240 01:27:24,416 --> 01:27:25,708 Sie war mutig. 1241 01:27:27,666 --> 01:27:30,875 Sie war zeitweise belastbar dass ich es nicht getan habe. 1242 01:27:30,958 --> 01:27:33,708 Moriarty sah das und versuchte es auszumerzen. 1243 01:27:34,958 --> 01:27:37,541 Dennoch denke ich, dass es ihr nicht gelungen ist. 1244 01:27:38,041 --> 01:27:38,875 Aktie. 1245 01:27:38,958 --> 01:27:40,041 Aktie. 1246 01:27:40,541 --> 01:27:41,833 Ihre Notizbücher. 1247 01:27:42,333 --> 01:27:44,583 Sie waren nicht leicht zu entziffern. 1248 01:27:46,333 --> 01:27:49,125 Glaubst du, ich hätte Hoffnung? deines zu entschlüsseln? 1249 01:27:50,541 --> 01:27:51,958 Wir sind Geschwister, 1250 01:27:52,541 --> 01:27:56,041 aber unsere Notizbücher, sind wie unser Geist unser eigener. 1251 01:27:56,833 --> 01:27:58,541 Ja, tatsächlich. 1252 01:27:58,625 --> 01:28:00,416 Und dein Verstand, Enola, 1253 01:28:02,041 --> 01:28:04,041 ist etwas, das ich sehr bewundere. 1254 01:28:06,000 --> 01:28:07,000 Danke schön. 1255 01:28:11,083 --> 01:28:12,625 Vielen Dank für alles. 1256 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 Denn ich… 1257 01:28:23,000 --> 01:28:24,208 Ich habe mich vergessen. 1258 01:28:28,250 --> 01:28:30,000 Du hast dich früh genug daran erinnert. 1259 01:28:30,625 --> 01:28:32,458 Du denkst, du kennst Angst, 1260 01:28:33,291 --> 01:28:34,416 dann plötzlich, 1261 01:28:35,458 --> 01:28:37,000 Du bist an einem dunklen Ort ... 1262 01:28:39,333 --> 01:28:40,958 mit jemandem, den du nicht beschützen kannst. 1263 01:28:45,500 --> 01:28:48,583 Dr. Watson war dort… …auch für dich kämpfen. 1264 01:28:48,666 --> 01:28:50,416 Gut. 1265 01:28:53,833 --> 01:28:55,041 Er ist ein guter Mann. 1266 01:28:55,125 --> 01:28:57,791 Und Tewkesbury, er hat mehr als ich an ihn dachte. 1267 01:28:57,875 --> 01:28:59,750 Ja. Er ist etwas wert. 1268 01:29:00,666 --> 01:29:01,791 Und Mutter natürlich. 1269 01:29:02,541 --> 01:29:04,333 Bei ihr bin ich mir nicht so sicher. 1270 01:29:07,291 --> 01:29:08,416 Was ich gesagt habe 1271 01:29:09,708 --> 01:29:10,750 in unserem 1272 01:29:11,750 --> 01:29:12,583 Meinungsverschiedenheit-- 1273 01:29:12,666 --> 01:29:15,333 Es... es ist alles in Ordnung. Betrachten Sie es als vergessen. 1274 01:29:15,416 --> 01:29:17,208 Ich... ich habe auch Dinge gesagt, die ich nicht so gemeint habe. 1275 01:29:17,291 --> 01:29:18,458 Enola. 1276 01:29:20,708 --> 01:29:22,416 Du bist ein Holmes. 1277 01:29:23,375 --> 01:29:25,333 Aber was ich nicht gesagt habe ... 1278 01:29:28,541 --> 01:29:29,458 ist das wirklich... 1279 01:29:33,250 --> 01:29:34,583 Du bist so viel mehr. 1280 01:29:38,125 --> 01:29:39,458 Vielleicht bist du es sogar 1281 01:29:40,291 --> 01:29:41,375 außergewöhnlich. 1282 01:29:53,833 --> 01:29:56,375 Allerdings weiß ich nicht, wann du so alt geworden bist. 1283 01:29:57,708 --> 01:29:59,708 Es stellt sich heraus, Ich werde jeden Tag älter. 1284 01:29:59,791 --> 01:30:01,583 Ja. 1285 01:30:03,291 --> 01:30:04,125 Du hast. 1286 01:30:27,750 --> 01:30:31,958 Ich wollte nie heiraten eine zukünftige Lady von Tewkesbury. Ich… 1287 01:30:32,041 --> 01:30:34,125 Aber ich möchte dein Ehemann sein. 1288 01:30:38,416 --> 01:30:39,958 Ich möchte Ihren Namen nicht annehmen. 1289 01:30:40,041 --> 01:30:43,916 Ich würde es auch nicht tun. Mein Name ist über alle Maßen getrübt. 1290 01:30:44,000 --> 01:30:47,375 Nein, ich meine ... Ihren Titel. 1291 01:30:47,875 --> 01:30:49,583 Ich verzichte auf meinen Titel. 1292 01:30:50,791 --> 01:30:53,166 Ich bin gerade dabei, es aufzugeben. 1293 01:30:53,916 --> 01:30:55,458 Ich werde kein Lord mehr sein. 1294 01:30:55,541 --> 01:30:56,500 Bist du sicher? 1295 01:30:56,583 --> 01:30:58,666 Ich werde unseren Blutnamen annehmen, Tebbity-Gore. 1296 01:31:02,291 --> 01:31:03,458 Tebbity… 1297 01:31:03,541 --> 01:31:05,500 -Tebbity-Gore? -Tewkesbury ist mein Vorname. 1298 01:31:05,583 --> 01:31:08,416 Viscount Tewkesbury, der Marquis von Basilwether. 1299 01:31:09,375 --> 01:31:12,208 Aber ja, mein... Mein richtiger Name ist ... ist Tebbity-Gore. 1300 01:31:14,958 --> 01:31:16,458 Dir gefällt es nicht, oder? 1301 01:31:18,875 --> 01:31:20,625 Tewkesbury ist mein Favorit. 1302 01:31:22,416 --> 01:31:23,708 Aber es macht mir nichts aus. 1303 01:31:24,541 --> 01:31:26,541 Alles was ich jemals wollte War für dich, du selbst zu sein, 1304 01:31:27,333 --> 01:31:28,791 und dass ich ich selbst bin. 1305 01:31:28,875 --> 01:31:30,625 Enola Holmes. 1306 01:31:32,958 --> 01:31:34,875 Ernsthafter Tebbity… 1307 01:31:35,375 --> 01:31:37,500 -Es tut einfach weh, das zu sagen. -Es ist schlimm, nicht wahr? 1308 01:31:37,583 --> 01:31:39,666 Fühlt es sich für Sie richtig an? 1309 01:31:47,375 --> 01:31:50,625 Ich habe mit dem, was ich gesagt habe, einen Fehler gemacht am Anfang dieser Geschichte. 1310 01:31:51,958 --> 01:31:54,416 Wie sich herausstellte, habe ich es falsch verstanden. 1311 01:31:56,166 --> 01:31:58,791 Es sind keine so guten Geschichten Beginnen Sie mit einer Hochzeit. 1312 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 Nein. 1313 01:32:01,958 --> 01:32:03,416 Sie enden mit einem. 1314 01:32:09,750 --> 01:32:11,625 -Du siehst wunderschön aus. -Danke schön. 1315 01:32:13,583 --> 01:32:14,875 Hat es Ihnen gefallen, verheiratet zu sein? 1316 01:32:15,666 --> 01:32:17,041 Nun, ich habe den falschen Mann geheiratet. 1317 01:32:18,916 --> 01:32:21,500 Ich glaube, Sie paaren sich mit dem Richtigen. 1318 01:32:21,583 --> 01:32:22,708 Mm. 1319 01:32:24,166 --> 01:32:25,166 Und jetzt, 1320 01:32:26,333 --> 01:32:28,083 im Geiste einer tollen Partnerschaft… 1321 01:32:28,166 --> 01:32:30,791 -Mm-hmm? -Die Angelegenheit Ihres Hochzeitsgeschenks. 1322 01:32:30,875 --> 01:32:31,708 Oh je. 1323 01:32:31,791 --> 01:32:34,458 Ich dachte an Juwelen, und ich dachte an Bücher, 1324 01:32:34,541 --> 01:32:37,375 und ich dachte an Gemälde, Blumen, 1325 01:32:37,458 --> 01:32:40,583 ähm, und ich habe mich für ... entschieden. 1326 01:32:40,666 --> 01:32:41,583 Hallo. 1327 01:32:42,458 --> 01:32:43,291 Das bin ich. 1328 01:32:46,583 --> 01:32:49,916 Edith. Was machst du hier? 1329 01:32:50,000 --> 01:32:54,291 Deine Mutter hat mir ein Telegramm geschickt. Hat mir gesagt, dass ich meinen Weg hierher finden muss. 1330 01:32:54,375 --> 01:32:56,583 Obwohl sie klein ist, ist sie wild. 1331 01:32:57,083 --> 01:32:58,125 Dein Name… 1332 01:32:59,291 --> 01:33:00,500 Enola. 1333 01:33:01,083 --> 01:33:02,125 Ich bin, ähm... 1334 01:33:02,791 --> 01:33:03,750 Nun, ich bin froh 1335 01:33:04,250 --> 01:33:06,250 es hat dich nicht eingeschränkt. 1336 01:33:06,333 --> 01:33:08,541 Ach ja, „allein“ rückwärts. 1337 01:33:08,625 --> 01:33:10,791 Was für ein Fluch zu deiner einzigen Tochter. 1338 01:33:13,458 --> 01:33:16,000 Ich liebe meinen Namen, Mutter. Ich liebe alle meinen Namen. 1339 01:33:17,250 --> 01:33:19,416 Enola Eudoria Holmes. 1340 01:33:21,041 --> 01:33:22,458 Ich werde immer noch ein Holmes sein. 1341 01:33:22,541 --> 01:33:26,875 Oh, leider, mein Schatz, Wir sind alle immer noch mit diesem Pinsel geteert. 1342 01:33:28,291 --> 01:33:29,916 Wir sehen uns dort unten. 1343 01:33:38,500 --> 01:33:41,666 Ich bin Viscount Tewkesbury, der Marquis von Basilwether. 1344 01:33:41,750 --> 01:33:42,833 Du bist ein Idiot. 1345 01:33:42,916 --> 01:33:44,708 Sollen wir, ähm, zusammenhalten? 1346 01:33:45,500 --> 01:33:47,833 -Die Leute scheinen uns nicht zu wollen, oder? -NEIN. 1347 01:33:48,416 --> 01:33:50,166 Zumindest haben wir einander. 1348 01:33:51,625 --> 01:33:54,833 Schau mir in die Augen. Der Rhythmus ist immer da. 1349 01:33:55,583 --> 01:33:56,708 Ich kann es fühlen. 1350 01:34:02,333 --> 01:34:05,083 Diese Nachricht mit dem Fan am Ball, Was bedeutete es? 1351 01:34:05,166 --> 01:34:06,458 Es bedeutet, dass ich dich liebe. 1352 01:34:11,250 --> 01:34:12,791 Ich habe etwas für dich. 1353 01:34:16,083 --> 01:34:17,583 Enola, hast du verstanden, was ich gesagt habe? 1354 01:34:18,208 --> 01:34:21,333 Du liebst mich. Und wie sich herausstellt, liebe ich dich auch. 1355 01:34:26,125 --> 01:34:28,208 Oi! Noch nicht. 1356 01:34:29,416 --> 01:34:30,500 Fangen wir an. 1357 01:34:31,791 --> 01:34:33,333 -Hallo. -Hallo. 1358 01:34:34,083 --> 01:34:38,583 Ich bin Mikiel Mizzi der Partito Anti-Riformista. 1359 01:34:39,958 --> 01:34:42,208 Wir glauben an ein freies Malta. 1360 01:34:42,708 --> 01:34:44,333 Okay. In Ordnung. 1361 01:34:44,916 --> 01:34:45,958 Wir möchten Ihr-- loswerden 1362 01:34:46,041 --> 01:34:48,125 -Okay, hör dir die Hochzeit an. -Ja. 1363 01:34:54,250 --> 01:34:55,666 Oh, mein Schatz. 1364 01:34:56,833 --> 01:34:59,291 Ich kann sehen, wie du Enola ansiehst, 1365 01:35:00,250 --> 01:35:02,208 und ich kann sehen, wie sie dich ansieht. 1366 01:35:03,875 --> 01:35:06,541 Ich wünsche dir das größte Glück. 1367 01:35:09,416 --> 01:35:10,416 -Danke schön. -Ich liebe dich. 1368 01:35:13,125 --> 01:35:15,333 Rechts. 1369 01:35:16,125 --> 01:35:17,791 In Ordnung. 1370 01:35:17,875 --> 01:35:21,375 Ähm, innig geliebt, 1371 01:35:21,875 --> 01:35:23,875 äh, neue Familie... 1372 01:35:25,166 --> 01:35:26,291 …willkommen. 1373 01:35:27,208 --> 01:35:29,166 Wir sind heute hier versammelt 1374 01:35:29,250 --> 01:35:34,666 für die Partnerschaft von Earnest und Enola. 1375 01:35:35,333 --> 01:35:37,291 Es wird eine einfache Zeremonie sein 1376 01:35:37,375 --> 01:35:41,291 weil ich es wirklich nicht weiß Vieles vom Original auswendig. 1377 01:35:42,458 --> 01:35:44,875 -Ringe. Wer hat die Ringe? -Ah. 1378 01:35:45,791 --> 01:35:46,875 Hier. 1379 01:35:50,375 --> 01:35:51,458 Vielen Dank, Herr. 1380 01:35:54,000 --> 01:35:55,583 Rechts. Bereit? 1381 01:35:56,666 --> 01:35:57,666 Ja. 1382 01:35:58,375 --> 01:35:59,208 Ernsthaft, 1383 01:36:00,958 --> 01:36:04,000 Wirst du... dich um Enola kümmern? 1384 01:36:04,791 --> 01:36:06,666 Wirst du ihr ein Begleiter sein? 1385 01:36:07,625 --> 01:36:08,958 Und wirst du sie lieben? 1386 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 wie sie geliebt werden muss? 1387 01:36:11,041 --> 01:36:12,625 Würde es Ihnen etwas ausmachen, sie vielleicht zuerst zu fragen? 1388 01:36:12,708 --> 01:36:15,875 Sie ist eher komplizierter in dieser Angelegenheit als ich. 1389 01:36:16,375 --> 01:36:17,416 Tatsächlich. 1390 01:36:20,333 --> 01:36:21,958 -Enola-- -Ich möchte ihm gehören. 1391 01:36:24,333 --> 01:36:25,291 Gut. 1392 01:36:26,250 --> 01:36:27,583 Weil ich ihr gehören möchte. 1393 01:36:33,083 --> 01:36:34,000 Nun, 1394 01:36:34,708 --> 01:36:39,000 dann, durch die Macht mir übertragen von, äh, überhaupt niemandem ... 1395 01:36:40,708 --> 01:36:44,416 …Ich erkläre dich zur Frau und zum Ehemann. 1396 01:36:45,500 --> 01:36:48,833 Du darfst jetzt den Ehemann küssen. 1397 01:37:50,750 --> 01:37:52,958 Adeline Rathe. Adeline Rathe. 1398 01:37:53,041 --> 01:37:53,958 Zorn. 1399 01:37:54,041 --> 01:37:55,958 -Adeline Rathe. -Adeline Rathe.